（2012年10月，谢里夫圣地，全副武装的以色列军队。AP）
（2015年9月，以色列占领军发射催泪瓦斯、烟雾弹后，爬上阿克萨清真寺房顶。AP）
按：对谢里夫圣地的入侵和国际社会的缺乏反应，简洁地表现出了巴勒斯坦人民的苦难。这不是对等的双方，而是50年来系统地抹掉巴勒斯坦的占领者、殖民者和反击这种战争罪行的巴勒斯坦人。
以色列占领军入侵谢里夫圣地完全是可预见的。上周，巴勒斯坦人试图阻止以色列农业部长Uri Ariel进入伊斯兰的第三大圣地。Ariel有重兵保护，用武力对付巴勒斯坦人抗议他进入，致伤40多名巴勒斯坦人，损坏阿克萨清真寺。此次访问并非第一次的这类访问。多年来，以色列极端分子披着“宗教自由”的外衣、在以色列政府的支持下想要更大控制谢里夫圣地。可悲的是，世人继续袖手旁观，给以色列的行为以藉口。
以色列经常会严格限制巴勒斯坦人在谢里夫圣地礼拜，称为了“公共安全”。限制包括，禁止年龄在50岁以下的男性和年龄在45岁以下的女性进入，完全禁止没有获得以色列特别“许可”的加沙人、西岸人进入被占耶路撒冷。
一方面，巴勒斯坦人必须获得以色列许可才可以在自己的圣地礼拜；另一方面，以色列继续帮助公开宣称要抹掉整个穆斯林圣所、以犹太神庙取而代之的犹太人进寺。这些人自诩“宗教自由”活动家，意欲消灭对犹太人的“歧视”。“忠诚圣殿山”组织（the Temple Mount Faithful）继续获得进谢里夫圣地的许可，称自己的目标是“将圣殿山从阿拉伯（伊斯兰）的占领下解放出来。岩石圆顶清真寺和阿克萨清真寺建在犹太人或圣经的圣所之上，是伊斯兰征服、统治的象征。不抹掉这些非犹太人的礼拜所，圣殿山永不能献给神。建议抹掉清真寺，迁到麦加重建”。
这样的以色列人不仅仅有“极端分子”，还包括以色列总理内塔尼亚胡的利库德集团及其执政联盟的成员。这不是受宗教迫害的小团体在寻找宗教自由，而是殖民国支持的一干殖民者，他们想对谢里夫圣地所做的事情，与他们对巴勒斯坦其他地区已经做过的事情一样：接管、破坏，假装我们从没存在过。
我们巴勒斯坦人已经经历过这一切：只要想想西布伦易卜拉欣清真寺的命运就知道。21年前，一名以色列殖民者制造了一起大屠杀，他向斋月在易卜拉欣清真寺礼拜的巴勒斯坦人开火，杀害了29名巴勒斯坦人。随后的日子里，以色列军队又杀害了21名巴勒斯坦人，21名抗议这场大屠杀、抗议以色列镇压的巴勒斯坦人。非法的以色列殖民者没有受到惩罚，非法的以色列殖民地没有被清除，而且，以色列“极端分子”还受到嘉奖。今天，在以色列军队和政府的支持下，易卜拉欣清真寺的一半被以色列犹太人接管。巴勒斯坦人现在要过安检才能进寺，时常被拒绝进入。是的，以色列犯下大屠杀罪行，而代价由巴勒斯坦人来承担。
谢里夫圣地也要发生这样的事情。在以色列的财政、政治支持之下，这些“活动家”将继续要求清除阿克萨清真寺，为建犹太圣殿开路。
国际社会的反应是目瞪口呆、慌忙呼吁“双方”“表现出克制”，当然不会提以色列近50年的军事占领，继续否认数以百万计的巴勒斯坦人的自由，包括宗教自由。这不是对等的双方，而是50年来系统抹掉巴勒斯坦的占领者、殖民者和反击这种战争罪行的巴勒斯坦人。巴勒斯坦人不像以色列，有F-16s，有军队，有坦克。我们没有成千上万的安保保护巴勒斯坦的宗教信徒，即便是有权有势的巴勒斯坦人，也得拿到以色列的许可证才能在被占耶路撒冷的清真寺里礼拜（9月18日，以色列军队阻止巴勒斯坦总理Rami Hamdallah率领的代表团进入被占耶路撒冷*）。
作者：Diana Buttu
编译：@veilsoflight
来源：http://gulfnews.com/opinion/thinkers/no-let-up-in-israeli-atrocities-1.1586198
http://blog.sina.com.cn/s/blog_73784d4b0102w9ah.html
关于作者：
Diana Buttu，拉马拉分析师，巴解组织主席阿巴斯的前顾问，巴勒斯坦政策网Al Shakaba的政策顾问。
1条评论