webmaster 
呼图白讲坛
（ 阿汉对照第162讲 ）
一卅柯 · 韩文成 编译
خطبة الجمعة بتاريخ 29 من محرم 1431هـ الموافق 15 / 1 / 2010م
伊斯兰纪元1431年1月29 日 / 西元2010年1月15日主麻演讲
التَّفَكُّرُ فِي عَظَمَةِ الْخَالِقِ عَزَّ وَجَلَّ
参悟主的伟大
الْحَمْدُ للهِ الْمُتَفَرِّدِ بِالْبَقَاءِ وَالدَّوَامِ، الْمُنَزَّهِ عَنِ الشُّكُوكِ وَالأَوْهَامِ، الْعَظِيمِ الذِي عَجَزَتْ عَنِ الإِحَاطَةِ بِمَلَكُوتِهِ الأَفْهَامُ، وَمَحَا بِنُورِ هِدَايَتِهِ الضَّلاَلَةَ وَالظَّلاَمَ، وَأَشْهَدُ أَنْ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلاَمُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَهُوَ خَيْرُ الأَنَامِ، صَلَّى اللهُ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ الْبَرَرَةِ الْكِرَامِ، وَعَلَى تَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ مَا تَعَاقَبَتِ اللَّيَالِي وَالأَيَّامُ.
أَمَّا بَعْدُ:
فَأُوصِيكُمْ – أَيُّهَا الأَحِبَّةُ فِي اللهِ – وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللهِ، فَهِيَ عُرْوَةٌ لَيْسَ لَهَا انْفِصَامٌ، وَشِفَاءٌ مِنَ الأَدْوَاءِ وَالأَسْقَامِ، وَخَيْرُ زَادٍ يُبَلِّغُ إِلَى دَارِ السَّلاَمِ )وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ( [البقرة:197].
مَعَاشِرَ الْمُسْلِمِينَ:
خَفَتَتْ فِي نُفُوسِ بَعْضِ الْمُسْلِمِينَ الْيَوْمَ عَظَمَةُ رَبِّ الْبَرِيَّةِ، وَعَظُمَ فِي نُفُوسِهِمْ قَدْرُ الْقُوَى الْبَشَرِيَّةِ، حِينَ رَأَوْا مُنْجَزَاتِ الْحَضَارَةِ الْمَادِيَّةِ، مِنْ هَنْدَسَةِ الصِّفَاتِ الْوِرَاثِيَّةِ، إِلَى الاِسْتِنْسَاخِ، إِلَى الصَّوَارِيخِ الْعَابِرَةِ لِلْقَارَّاتِ، إِلَى ضُرُوبِ الْمَدَافِعِ وَالْقَنَابِلِ وَالطَّائِرَاتِ، إِلَى سَائِرِ الْمُبْتَكَرَاتِ.
فَحَرِيٌّ بِكُمْ – أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ – حِينَ تَبْهَرُكُمْ عَظَمَةُ الْبَشَرِ، أَنْ تَسْتَحْضِرُوا عَظَمَةَ خَالِقِ الْبَشَرِ، الذِي يَخْلُقُ وَيُدَبِّرُ، وَيَنْهَى وَيَأْمُرُ، وَيُمِيتُ وَيُحْيِي، وَيُضِلُّ وَيَهْدِي، يُدَاوِلُ الأَيَّامَ بَيْنَ النَّاسِ، يُقَلِّبُ الدُّوَلَ فَيَذْهَبُ بِدَوْلَةٍ وَيَأْتِي بِأُخْرَى.
عِبَادَ اللهِ:
إِنَّ الإِيمَانَ بِاللهِ مَبْنِىٌّ عَلَى التَّعْظِيمِ وَالإِجْلاَلِ، وَالإِذْعَانِ وَالاِنْقِيَادِ، يَقُولُ اللهُ عَزَّ شَأْنُهُ: )تَكَادُ السَّمَوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ ( [مريم:90] قَالَ الْمُفَسِّرُونَ: «يَتَشَقَّقْنَ مِنْ عَظَمَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ».
إِنَّ مَنْـزِلَةَ التَّعْظِيمِ تَابِعَةٌ لِلْمَعْرِفَةِ، فَعَلَى قَدْرِ الْمَعْرِفَةِ يَكُونُ تَعْظِيمُ الرَّبِّ سُبْحَانَهُ، فَأَعْرَفُ النَّاسِ بِهِ، أَشَدُّهُمْ تَعْظِيماً لَهُ، وَقَدْ ذَمَّ اللهُ تَعَالَى مَنْ لَمْ يُعَظِّمْهُ حَقَّ تَعْظِيمِهِ، وَلاَ عَرَفَهُ حَقَّ مَعْرِفَتِهِ، وَلاَ وَصَفَهَ حَقَّ صِفَتِهِ، فَقَالَ عَزَّ مِنْ قَائِلٍ: )مَا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا ( [نوح:13].
وَلَقَدْ كَانَ نَبِيُّنَا r يُرَبِّي أُمَّتَهُ، عَلَى وُجُوبِ تَعْظِيمِ اللهِ سُبْحَانَهُ، فَفِي حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ t قَالَ: «جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الأَحْبَارِ إِلَى رَسُولِ اللهِ r فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّا نَجِدُ أَنَّ اللهَ يَجْعَلُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ، فَيَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ r حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَصْدِيقاً لِقَوْلِ الْحَبْرِ، ثُمَّ قَرأَ رَسُولُ اللهِ: )وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّماوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ( [زمر:67] [أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ]، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ r قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ: )وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ....(، وَرَسُولُ اللهِ r يَقُولُ هَكَذَا بِيَدِهِ، وَيُحَرِّكُهَا، يُقْبِلُ بِهَا وَيُدْبِرُ، يُمَجِّدُ الرَّبُّ نَفْسَهُ: أَنَا الْجَبَّارُ، أَنَا الْمُتَكَبِّرُ، أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْعَزِيزُ، أَنَا الْكَرِيمُ «فَرَجَفَ بِرَسُولِ اللهِ الْمِنْبَرُ حَتَّى قُلْنَا لَيَخِرَّنَّ بِهِ» [أَخْرَجَهُ الإِمَامُ أَحْمَدُ].
أَخَا الإِسْلاَمِ:
تَأَمَّلْ آيَاتِ اللهِ وَإِعْجَازَهُ فِي الْكَوْنِ، فِي كِتَابٍ مَقْرُوءٍ، وَصَفَحَاتٍ مُشْرِقَةٍ، لِيَمْتَلِئَ قَلْبُكَ إِجْلاَلاً وَتَعْظِيماً للهِ سُبْحَانَهُ )سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ( [فصلت:53]. انْظُرْ إِلَى الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ يَدُورَانِ، وَاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ يَتَقَلَّبَانِ، بَلِ انْظُرْ إِلَى تَكْوِينِ نَفْسِكَ، وَتَرْكِيبِ جِسْمِكَ، مَنْ ذَا الذِي جَعَلَكَ بِهَذَا التَّرْكِيبِ، وَهَذَا النِّظَامِ الْعَجِيبِ )وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ * وَفِي أَنْفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ( [الذاريات:20-21].
تَفَكَّرْ فِي النَّبَاتِ وَالشَّجَرِ، وَالْفَاكِهَةِ وَالثَّمَرِ، إِذْ كَيْفَ تَنَوَعَّتْ أَلْوَانُهَا وَأَشْكَالُهَا؟! وَكَيْفَ اخْتَلَفَ مَذَاقُهَا؟! وَهِيَ إِنِّمَا تُسْقَى بِمَاءٍ وَاحِدٍ، يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: )وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَى بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ( [الرعد:4]. إِذَا طَافَ عَقْلُكَ فِي الْكَائِنَاتِ، وَنَظَرُكَ فِي الأَرْضِ وَالسَّمَوَاتِ، رَأَيْتَ عَلَى صَفَحَاتِهَا قُدْرَةَ اللهِ، وَامْتَلأَ قَلْبُكَ بِالإِيمَانِ بِاللهِ، وَانْطَلَقَ لِسَانُكَ بِـ «لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ»، وَخَضَعَتْ مَشَاعِرُكَ لِسُلْطَانِ اللهِ )قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِضِيَاءٍ أَفَلاَ تَسْمَعُونَ * قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلاَ تُبْصِرُونَ( [القصص:71-72].
أَيُّهَا النَّاسُ:
إِنَّ مَنْ تَفَكَّرَ فِي ذَلِكَ خَافَ اللهَ تَعَالَى لاَ مَحَالَةَ، لاَ يَخَافُ غَيْرَهُ، وَلاَ يَرْجُو سِوَاهُ، وَلاَ يَتَحَاكَمُ إِلاَّ إِلَيْهِ، وَلاَ يَذِلُّ إِلاَّ لِعَظَمَتِهِ، وَلاَ يُحِبُّ غَيْرَهُ كَمَحَبَّتِهِ، قَالَ تَعَالَى: )وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ( [آل عمران:28] أَيْ: فَخَافُوهُ وَاخْشَوْهُ.
وَلأَجْلِ شُهُودِ صِفَاتِ عَظَمَتِهِ، وَجِلَتْ قُلُوبُ الْمُؤْمِنِينَ بِذِكْرِهِ، كَمَا قَالَ سُبْحَانَهُ: )إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ * الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ * أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ( [الأنفال:2-4]، وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - وَهِيَ تَذْكُرُ قِيَامَ النَّبِيِّ r فِي اللَّيْلِ، وَتَعْظِيمَهُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ - قَالَتْ : «قَامَ فَتَطَهَّرَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقَرَأَ الْقُرْآنَ ثُمَّ بَكَى حَتَّى رَأَيْتُ دُمُوعَهُ قَدْ بَلَغَتْ حِقْوَيْهِ، قَالَتْ: ثُمَّ جَلَسَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ بَكَىَ حَتَّى رَأَيْتُ دُمُوعَهُ قَدْ بَلَغَتْ حِجْرَهُ، قَالَتْ: ثُمَّ اتَّكَأَ عَلَى جَنْبِهِ الأَيْمَنِ وَوَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ بَكَىَ حَتَّى رَأَيْتُ دُمُوعَهُ قَدْ بَلَغَتِ الأَرْضَ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِصَلاَةِ الْفَجْرِ وَقَالَ: مَا يُبْكِيكَ؟ قَالَ: لَقَدْ نَزَلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ آيَاتٌ وَيْلٌ لِمَنْ يَقْرَؤُهَا وَلَمْ يَتَفَكَّرْ فِيهَا )إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ( [آل عمران:190]» [أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ].
بَارَكَ اللهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ، وَنَفَعَنَا بِمَا فِيهِ مِنَ الْهُدَى وَالْبَيَانِ، أَقُولُ مَا تَسْمَعُونَ وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
赞美安拉 —— 永生不灭、不容置疑、超乎想像、不可思议、引导人类、指点迷津的主。我见证万物非主，惟有安拉，独一无二、神圣至安的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，是人类之精华，愿主赐福安于他和高贵的圣裔、圣伴及其善良的追随者们，直至永远！
各位教胞：
我嘱告你们和我自己要对主虔诚，虔诚是牢不可破的信仰执柄，是医治疾病的良丹，是帮助信士进天堂的最佳旅费。“你们要预备好旅费，最好的旅费是虔诚。有觉悟的人们啊！你们要敬畏我。”（2：197）
各位穆斯林：
当今的一些穆斯林，心中已淡化了造物主的伟大。当他们看到一些物质文明的成果，如基因工程、克隆技术、洲际弹道导弹以及枪炮飞机等发明时，心里想到的只是人类力量的伟大。
作为穆斯林，我们在感叹人类的伟大发明时，更应当赞叹创造了人类的主的伟大。正是伟大的主造化了万物并管理着一切，他发号施令、主宰生死、决定好坏，让祸福在人间轮流运转，令一部分国家衰亡，而使另一部分民族兴盛。
信仰安拉，就是对主表示尊崇、敬畏和服从，而人类对主的大不敬，“几乎要导致天崩、地裂、山塌。”（19：90）
对主的敬畏来自对主的认识，人对主的认识程度决定着对主的敬畏程度，正所谓认识最深刻的人是最敬畏主的人。安拉谴责那些不认真敬畏主、不正确认识主、不准确描述主的人说：“你们怎么不希望敬畏安拉呢？”（71：13）
我们的先知（主赐福安）一再要求自己的民众必须敬畏主。圣伴阿卜顿拉·本麦斯欧德（愿主喜爱）传述：“有一位犹太祭司来对安拉的使者说：‘穆罕默德啊！我们从圣经中得知主把天放在一个指头上，把地放在一个指头上，把树木放在一个指头上，把水和土放在一个指头上，把万物放在一个指头上，然后说：我是君主。’先知听后笑颜逐开，然后对此引用了一段古兰经文加以肯定：‘他们没有正确地认识安拉。在复生日，我将大地全部攥起，诸天卷在右手中。伟哉安拉！完全超乎他们所举伴的一切！’（39：67）”（《布哈里圣训录》第4811段、《穆斯林圣训录》第2786段）
圣伴伊本欧麦尔（主赐福安）传述：“有一天，安拉的使者站在讲台上念了这段经文：‘他们没有正确地认识安拉···’他反复用手比划道：‘至尊主赞美自己说：我是至高无上的主，我是至尊无比的主，我是主宰一切的主，我是强大无比的主，我是宽厚仁慈的主。’安拉的使者讲话的情绪连讲台都受到震动，我们暗忖：这讲台可能会塌下来。”（《艾哈迈德圣训录》第5413段）
伊斯兰教胞啊！
你要多参悟宇宙的奇迹，多领会天经的经文，心中就会产生对主的敬畏感。“我将在四方和他们自身中给他们展现我的各种奇迹，直到他们明白《古兰经》确实是真理。难道你的主不足以见证一切吗？”（41：53）
参悟太阳和月亮的回圈、白昼和黑夜的更替，再观察我们自身的构造和配置，是谁使我们具有了如此精妙的组织结构和生理系统？“【20】对于诚信者而言，大地上有许多奇迹。【21】在你们自身中也有许多奇迹，难道你们看不见吗？”（51：20－21）
参悟花草树木和各类果实，它们都是用一种水灌溉出来的植物，却为何如此丰富多彩、形态各异、味道不同？“大地上有许多毗邻的田园和葡萄园，有庄稼，有同根或异根的椰枣树，都用同样的水灌溉，而我使一部分果实比另一部分更为可口。这对有理智的民众确实有许多启发。”（13：4）
如果你思考宇宙和观察天地，就会处处发现主的大能，对主的信念从心底油然而生，不禁脱口而出“万物非主，唯有安拉。”你的思想感情必然会服从于主的权威。“【71】你说：‘你们可曾想过：假如安拉使你们处在漫漫黑夜中一直到复生日，那么除了安拉之外会有哪个神灵能给你们带来光明？难道你们听不明白吗？’【72】你说：‘你们可曾想过：假如安拉使你们处在茫茫白昼中一直到复生日，那么除了安拉之外会有哪个神灵能带来黑夜供你们安歇？难道你们看不清楚吗？’”（28：71－72）
凡对这些现象进行参悟之人，自然只会敬畏主而不畏惧其他，只会祈求主而不祈望其他，只会对主的伟大五体投地，只会爱主胜过一切。“安拉提醒你们要敬畏他。”（3：28）
信士常因目睹主的伟大属性而心怀畏惧，正如至尊主所说：“【2】只有信士在提到安拉时会心怀畏惧，在向他们宣读主的启示时，他们的信仰更加坚定并只信赖主。【3】他们谨守拜功，并与人分享我所赐的恩典。【4】这些人是真信士，他们将获主赐的高贵品级、赦免罪过和优厚待遇。”（8：2－4）
圣妻阿伊莎（愿主喜爱）曾经描述先知夜间礼拜和敬畏主的情形：“先知站起来净身后去礼拜。他在站着礼拜时，边诵经文边泪流满面；他在跪坐赞颂安拉时，泪珠打湿了他的衣襟；他礼完后手抚脸颊靠右侧卧时，泪水直流到地面。后来比俩里进来叫唤晨礼时看见先知在哭，便问：‘安拉的使者啊！您为什么要哭？’先知回答说：‘我在今夜获得了启示，那些唯读经文而不思考的人真可悲啊！’‘天地的造化和昼夜的回圈，对于有识之士，确实有许多启发。’（3：190）”（《伊本亨班圣训录》第620段）
愿主以伟大的《古兰经》赐福我和你们，使我们大家受益于天经的引导和教诲。
我讲这些，祈望主饶恕我和你们所犯的罪过，向主忏悔吧！主是至恕至慈的。
1条评论