理解《古兰经》的窍门和方法

（丁士仁，兰州大学伊斯兰文化研究所）

往往教外人士和教内初学者在阅读《古兰经》译文时感到困惑，似乎读不出什么东西来，感觉《古兰经》内容杂乱，结构松散，不知所云，抓不住重点，无法从中了解伊斯兰的面貌。

诚然，这种印象没错。《古兰经》确实对一般读者带来了阅读上的极大挑战，颠覆了我们平常阅读普通书籍的规律和习惯，原因是，《古兰经》不是一本我们通常阅读的普通书籍，或某一个人写出来的文章，或者按我们的思路写出来的文字。《古兰经》是世界的创造者的启示，所以，它与一般的文字和文章截然不同。《古兰经》的难读和特别，恰好证明它不是某个人的作品，不是人写出来的，而是来自真主的资讯。研读《古兰经》需要窍门，但愿下面的几个窍门对大家有用。

窍门一：一定要相信《古兰经》是来自造物主的资讯。《古兰经》包含着无数我们尚未知晓的宇宙奥秘和人生真谛，它陈述着过去也预言着未来，它描述着地球也诉说着宇宙，它指导着现实也描绘着后世。真主的资讯中隐藏着我们尚不知道的许多知识，我们有时不理解《古兰经》的部分章节也在情理之中。

窍门二：怀着寻求引导的虚心态度研读。《古兰经》是人生的向导和行动的指南，是真主给人类的引导，便于人类借真主的光明遵循正道。而真主的教导要从《古兰经》的字里行间去体会和挖掘。只有信服《古兰经》的权威、向往真主的引导、摒弃固执偏见、虚心研读经文的人，才会品味出其中蕴含的真理，受益于《古兰经》的引导。

窍门三：要字字句句地研读。《古兰经》不是小说，不求情节；不是论文，不做论证，因此，不能像读一般人写的文章那样整篇整篇或整段整段的读，或一目十行地流览。它揭示宇宙的规律和人生的哲理，以箴言和警句的形式出现。《古兰经》降示时，一次降示一段或几段，因此，一段经文就能解决一个问题，能阐明一个概念。

窍门四：要仔细品味经文的内含。《古兰经》文约义丰，即文字有限而意义无穷，大量意义蕴藏在有限的文字当中。因此，既要读明白其字面意思，更要仔细品味文字背后的意义。当然，品味经文时不能脱离明文的基本意思。虽然每个人解读出来的意义不尽一致，但只要不违背伊斯兰的精神，它可以被看做经文可能的意义，是其丰富的内含中的一部分。

窍门五：反复地研读。《古兰经》言简意赅，历久弥新。每次研读《古兰经》，都会发现新的内含；每个时代诵读，都将会有新的发现。随着时代的不同，同一段经文会呈现出不同的含义。《古兰经》需要多方位多角度地体会，方能理解一段经文的整体意思。随着人类知识的更新和认识水准的提高，《古兰经》将会呈现更多新的内含。

窍门六：基于阿拉伯语的本意和语言规则理解。《古兰经》是真主用阿拉伯文字降示的，只有理解阿拉伯经文的本意，才能解读其内含。一般学习和了解明文大义的人，仅以各种语言的翻译就足够了。但研究和解读经文的内含，一定要借助阿拉伯语原文。无论怎样理解经文的内含，明文的意思是根本，语言的规则是尺度。

窍门七：综合研读经文。《古兰经》虽然句子零散，章章独立，但其内在的联系非常紧密。有些主题是《古兰经》通贯始终的脉络，前后呼应。《古兰经》中的有些法规，是按人们的接受程度逐步确立的；有些原则是随着信仰的深化陆续制定的。另外，《古兰经》要针对不同的人群、不同的时代、不同的个体，因而在一处不绝对地定音，只有综合分析经文，才能把握精神。

窍门八：结合圣训去理解。圣训是先知穆罕默德的言行录，他用自己的语言和行为诠释了《古兰经》的精神，因而是对《古兰经》最权威和最准确的解释。它诠释经文的大义，破解明文的疑难，延伸句子内含，是理解《古兰经》的一把钥匙。实际上，所有的圣训，都是在演绎《古兰经》的内含，因此，对照圣训去理解《古兰经》，才能把握其准确的意思。

窍门九：在实践中理解《古兰经》。《古兰经》是穆斯林行为的指南和实践的方针，它既要被诵读和理解，更要被实践，在实践中体会它的真谛。没有实践，就等于埋没了其根本的功能，荒废了它的宗旨，《古兰经》的魅力就难以彰显，它所蕴含的哲理和智慧就无从展现。只有在实践中去体会和参悟，才能领悟经文深层次的涵义。

窍门十：要把握《古兰经》的总体精神和原则方向。《古兰经》提纲挈领式地揭示了普遍的规律和宇宙的奥秘，它不是操作某项技艺的说明书。尽管它包含着无数科学道理，但不是科普读物；它无所不包，但不揭示细节方法。《古兰经》提出的是原则，不是细则，是规律，不是方法。《古兰经》不教你如何做饭炒菜，但教你如何认识生活。

窍门之十一：结合自然之书理解《古兰经》。我们面前有两本经典，一本是写在纸上的《古兰经》，一本是展现在我们眼前的自然界和宇宙。这两本经书相互印证，互做说明，揭示着造物主的伟大与睿智。宇宙包含的无数奥秘，由《古兰经》揭示，《古兰经》蕴藏无限机密由宇宙展示。只有观察宇宙，探索自然界的奥秘，《古兰经》蕴含的知识宝藏才能为我们打开。

窍门十二：一定要把《古兰经》看作是真主给你的指示。尽管《古兰经》是降示给先知用以教化全人类的经典，但每个人都要认为它就是降示给自己的，而不是给圣人的，更不要以为是降示给他人的，与自己无关。只要把《古兰经》看作是造物主的一封长信，而收信人是现在的你我他，那么，我们才会认真地研读其中的每一个词句。