韩文成译 
一切荣耀属于安拉 —— 万世之主，他规定富人的财富中有穷苦人的权益，也有用于改善自身物质和信仰生活费用的权利；我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，真实昭然的宇宙之主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和忠实可信的使者，是对贫穷者和有难者最慷慨解囊的人，愿主赐福安于他和纯洁善良的圣裔、高贵有福的圣伴及其德行门生们，直到报应日！
安拉的仆民啊！
我嘱告你们无论身处何地都要敬畏安拉，要为你们为之而生的目标努力工作，至尊主说：“我造化神类和人类，无非是让他们崇拜我。”（51：56）
人类若真知晓自己为何而生 他们必定不会疏懒酣睡
心灵眼睛一旦透视人生意义 定会勤奋努力不敢懈怠
人人终将面对死亡坟墓复生 受审和巨大的恐怖场面
各位穆斯林：
安拉满意并恩赏我们的伊斯兰正教，建立在五项坚固而密切相连的基础之上，此基础如果缺少其中任何一环，其它部分必然会瓦解。
圣使说：“伊斯兰建立在五项基石上：1、见证万物非主唯有安拉、穆罕默德是安拉的使者；2、礼拜；3、缴纳天课；4、莱麦丹月斋戒；5、能旅行者朝觐天房。”（伊本欧麦尔传述《布哈里圣训集》《穆斯林圣训集》）
作为这五大要素之一的天课，是伟大正教的第三项基石。否定其必要性就是昧主行为，拒绝缴纳者要与其进行斗争，至尊主说：“如果他们悔过、做礼拜、缴天课，他们便是你们的教胞。我为有识的民众详述许多神迹。”（9：11）
圣使说：“我奉命与人斗争，直到他们见证万物非主惟有安拉、穆罕默德是安拉的使者，并做礼拜和缴天课；如果他们做到这一点，其生命和财产受我保护，除非触犯伊斯兰法律，其后世终审权在于安拉。”（伊本欧麦尔传述《两大圣训集》）
安拉在天经中提到天课时常与礼拜联在一起，以突出其地位，从而鼓励人们缴纳天课，并对拒缴和姑息放纵者发出警告，至尊主说：“你们要礼拜和缴天课，你们为自己所做的任何一件善功，都将在安拉那里得到回赏，安拉明察你们的一切行为。”（2：110）
为此，忠诚者艾卜拜克尔（主降喜爱）曾说：“以安拉发誓！我一定要与那些区别对待礼拜和天课的人做斗争，因为天课是财富的义务，以主发誓！假如他们拒缴曾向圣使缴纳的哪怕一只羊羔的天课，我也必定与他们的拒缴行为战斗到底。”（《两大圣训集》）
伊斯兰教胞们：
天课制度富有许多伟大的智慧，它给个人和社会带来了巨大的利益和普遍的福利，至尊主说：“你要从他们的财富中征收救济品，以洗涤和净化他们，并向他们祝福，你的祝福是对他们的安慰，安拉是全听全知的主。”（9：103）
天课能够净化心灵的吝啬污垢，它是保护财富健康增长和吉利幸福的手段，起到加强人们友好、互助、和谐的作用，使生活在穆斯林社会中的穷人感受关怀而非歧视，体现舍己为人而非自私自利的奉献精神，体验平等和相互怜恤的兄弟情义，消除不义、欺压和冷漠现象。
天课不单纯是从腰包里掏钱，而是在人们的心里播种怜爱和仁慈。
各位封斋的教胞：
对于那些不尽天课义务的人，《古兰经》中用令人心惊肉跳和魂飞魄散的描述方式，给予了严厉的警告和威吓，至尊主说：“那些积攒金银而不用于主道的人，你就向他们预告痛刑。到那天，这些东西要被狱火烧红，用来烙他们的额头、两肋和脊背，‘这就是你们曾经为自己积攒的金银，现在尝尝这些东西的滋味吧！’”（9：34－35）
又说：“那些吝惜安拉所赐恩惠的人，切勿以为那对于他们有利，其实那对于他们是有害的。在复生日他们所吝惜之物，将成为他们颈项的紧箍圈。天地的遗产只归安拉所有，安拉彻知你们的一切作为。”（3：180）
先知在解释这段经文时说：“获得安拉赐予的财富而未缴纳天课者，在复生日其财产会变成有双毒牙的剧毒蛇，在复生日一直会缠住他，张开血口咬他说：‘我就是你的财富，我就是你的宝藏。’”（艾卜胡莱勒传述《布哈里圣训集》）
要警惕啊！那些腰缠万贯、有着巨额存款的人、不动产主、商人、农场主和牧场主们，快听听这个严厉的警告吧！让他们想一想，将来站在至尊至能的主面前时的情景。
伊斯兰教胞们！你们要敬畏安拉，要心甘情愿地缴纳你们财产的天课。安拉已经赐予你们很多，给了你们大量的财富，而他只要求你们付出很少的一部分。
假如当今穆斯林富翁们都很好地履行了这一主命义务，将天课用到了合法的用途，那么你在地球上就看不到因贫穷而乞讨的人，穷人诉苦无非是因为富人做得不够。
我们祈求安拉开阔穆斯林的胸襟，使他们成为互帮互助的兄弟姐妹，做到爱幼助贫，以共同建设大地和维护生命权益，“这对于安拉并不难。”（14：20）
愿主以伟大的《古兰经》赐福我和你们，使我们大家受益于最伟大的先知道路。
我讲这些，祈望主饶恕我和你们的所有的过错，你们向主祈祷吧！主是至恕至慈的。
第二部分
一切荣耀属于安拉 —— 万世之主，今后两世的荣耀都属于他，他许诺慷慨、敬主和信仰至善的人易于得到善果，他警告吝啬、自负和否认至善的人易于得到恶果；我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，具有至美称谓和至高德性的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，具有万世称颂的品位和最高说情权的人，愿主赐福安于他和圣裔，以及为主献出生命和财产并紧握伊斯兰坚柄的圣伴及其德行门生们，直到复生日！
安拉的仆民啊！
你们要敬畏至高无上的安拉，要缴纳安拉责成你们的天课，要学习有关缴纳天课的主要法规，如达到法定数额和满年的条件，不必缴纳和必须缴纳的财产种类等。
愿主保佑你们！你们要记住：天课，只有被用于《古兰经》中提到的八种用途时，才会有效和摆脱责任。至尊主说：“施舍品只分给穷人、困难者、施散工作者、笼心向善者、赎身者、欠债者、为主工作者、离乡漂泊者，这是安拉的定制，安拉是至晓至睿的主。”注意至尊主在结尾说的话：“这是安拉的定制，安拉是至晓至睿的主。”（9：60）
主麻呼图白的场合不适宜长篇细述，有关天课的详细规定有很多参考书，方便者请自去查找，不方便者就请咨询学者，至尊主说了：“我在你之前所派遣的，都是一些受过我启示的人，如果你们不懂，就去请教有学问的人。”（21：7）
愿主慈爱你们！现在让我们遵照神圣主宰的命令，祝福人类的精华和导师。主啊！求您赐福安、吉祥、恩惠于先知穆罕默德和圣裔、圣伴们，无量赐福！
主啊！求您接纳我们在这尊贵之月所做的斋功、拜功和所有的善功；主啊！求您饶恕所有的男女穆斯林和信士，宽恕他们中活着和死去的人，您是至听至近的主、应答祈祷的主。
主啊！求您使我们的领导人们从事您满意的事情，使他们敬主从善。崇伟无比的主啊！求您使我们的家园和所有穆斯林国家享受和平和安宁，使我们沐浴在您的纯净教法生活中。
最最仁慈的主啊！求您接纳穆斯林烈士，使他们的灵魂安居天国乐园！主啊！求您赐予我们今世幸福和后世幸福，使我们免遭火狱之灾。
最后的祈祷仍是赞美安拉 ——万世之主！
1条评论