[编译者按语：5-12四川汶川大地震震撼了全国，震撼了全世界。 突然爆发的地动山摇和房倒屋塌，数十万生灵受到伤害，牵动了全国人的心，全世界人的心。 凡有良知者，得讯后无不惊心动容，叹息，落泪，每个人都希望自己有能力对那些受灾的民众伸出援助的手。 如此大的灾害，历史罕见，最能激起人们思考，因此，社会各界都有许多议论，各抒己见。 本网站查阅以前在穆斯林国家曾经发生灾难时，那里的学者们如何劝导穆斯林弟兄们，帮助人们从伊斯兰认识角度看待自然灾害，并且动员大家出力出钱对灾民鼎力相助。 这些文章内容毕竟是一家之言，因为这是值得大家探讨的敞开话题。]
今年八月，一场突如其来的土耳其大地震，在几秒钟之内，整个城市陷落了！整个国家震动了！ 时过不久，政府发出公告，这场大地震，伤亡五万人，另有二十万人失去居所。 土耳其国内同胞和周围的穆斯林国家闻讯赶来急救，给予慷慨的援助，对穆斯林兄弟姐妹表现了亲切关怀和慰问。
当代科学高度发达，人有能力上天登月，但对脚底下的地壳动态还不太明白，所以地震预报仍旧是全世界科学家的难题。 当然，人类对许多其他自然灾害多数都能了如指掌，事先可以比较准确预测，如风雨雷电、洪水、海潮、沙尘暴，但是面对大自然的威力，仍然是望洋兴叹，除了逃避，就是躲藏，等待到灾害过后，再来收拾残局，重建家园。 地震是大地上常见的自然灾害一种，很有代表性，当地震发生时，任何人都无力阻挡。 那些平常不可一世的帝王或将军，有能力指挥千军万马或欺压百姓，而面对大地的震动，却无能为力，更遑论“人定胜天”的自吹自擂。 因为，地震是真主威力的显示，人人都会从心底里产生对造物主的畏惧。
每次地震发生，都有许多街头议论，多数人不理解。 无神论者会抢先说，这是地壳板块的移动，“自然现象”，不足为怪。 也有人说，上苍无情，不论好人坏人，一律陷入灾难之中，“天地不仁，以百姓为刍狗”。 也有人冷嘲热讽，说是世道不公遭天谴，是造物主对人类坏良心的惩罚。 更多的人懒得思考，因为有太多的疑问想不通，采取犬儒主义逆来顺受，或者今后更加浑浑噩噩过日子，醉生梦死。 一次数秒钟的地震，犹如一次考试，把真主的仆民分成许多类型，也改变了许多人的人生观。
面对一个经常发生的事件，人间议论纷纷没有主见，甚至那些人类智慧象征的科学家们，也都是七嘴八舌莫衷一是。 从这些现象，我们可以看到一个事实：人类思想还在幼稚阶段，对天地万物了解很少。 世界所有的人，基本上可以分为两大类：一是敬畏造物主的信士，另一种是不信道的无神论者，这两种人，对待同样的事物，得出两种结论。 大地震动一次，不信道者感到恐惧，对生命意义失望，多有悲观情绪。 对于敬畏真主的信道者，从中领悟许多新思考，加强了认主独一的信念，发生了一次灵魂升级的变化。 信道者从真主下降的经典中得知，真主掌管天地万物，树上的任何落叶都在真主的规划之中。 天下没有“偶然”的事，宇宙间任何一点小动静，无不在真主的智慧之中，因为每件事的发生，都蕴藏着深奥的秘密，都有明确的目的，因为真主不是以“游戏”造化这个天地。 这个思路将把信士引入更加接近真主的光明大道。
有正信的人，把生命中的任何天灾人祸都看作是真主的考验和信仰意志的磨炼。 《古兰经》说：“我必以些微的恐怖和饥馑，以及资产、生命、收获等的损失，试验你们，你当向坚忍的人报喜。 他们遭难的时候，说：‘我们确是真主所有的，我们必定只归依他。’ 这等人，是蒙真主的祜佑的和慈恩的；这等人，确是遵循正道的。”(2：155-157) 天有不测的风雨，人有旦夕的祸福，信道者把这些都理解为接受真主考验的机会，对真主表示真诚和敬畏。
大难临头，不能说是幸福，好人坏人同在一起遭殃，对有罪恶满盈者是今世呈现的惩罚，但也包含着对许多人的教训和警告。 《古兰经》说：“在最大的刑罚之前，我必使他们尝试最近的刑罚，以便他们悔悟。”(32：21) 即使是受惩罚者，此中还有许多机会，他们可以悔过自新，避免更大的惩罚，也可能因祸得福，成为今后寻找真理的动力，走上正道。 在人世间，所经历的任何灾难，如疾病、贫困、失业、破财、意外事故、亲人生离死别，都可能有这样的两面性：可能是惩罚，也可能是转机。 在先知穆圣归真后不久的第二任哈里发欧麦尔时代，曾经发生过一次蔓延广大地区的瘟疫，数以千计的圣门亲传弟子在瘟疫中死亡，周围地区也因传染病死亡惨重。 灾难对于信士和不信道者没有两样，但结果不同，在瘟疫之后，伊斯兰社会更加强大，在与罗马人和波斯帝国对抗中连连得胜，伊斯兰势力扩大到遥远的地区，如埃及、叙利亚和波斯。
我们怎样知道一场大难，是祸还是福？ 学者们告诉我们一个检验方法，从良心上检查自己在这次考试中的结果。 假如在灾难之后更加接近真主，忏悔过去对认主的疏忽和行为的错误，振作精神，回归正道，时刻记念真主，坚忍不拔，多行善功，这将是“大难不死便有后福”的可靠保证。 假如经过一次大灾难，对过去的错误毫无觉悟，而且在罪恶的道路上继续滑坡，从醉生梦死变成衣冠禽兽，坑蒙拐骗，丧尽天良，可以确定他是一个失败者。 对违背主道者，后世的惩罚比今世更为千万倍严厉。
土耳其的大地震，给许多人造成的伤害和财产损失，令人心疼和伤感，我们呼唤全世界的人都对他们表示同情，向他们伸出援助的手，帮助他们度过难关，重建家园。 一方有难，八方支援，充份表现人间的爱心，因为个别地方的灾难也是对周围众人的考验。 通过这次地震，重要的一点是激发深思，领悟真主的教训，对每个人都是一场良心和信仰的测试。 忏悔者将在今世的生活改善中得到补偿，今后的日子更加光明；不幸归真的人，也会在后世得到真主的恩赏。 假如不从中吸取教训，那些幸存者难逃更为严厉的惩罚。 真主在《古兰经》早就告诫我们，世界末日的那一天，整个地球都将发生大地震，狂风暴雨雷电交加，山崩地裂天翻地覆。 世界上的人会有两种不同的感受，信士们喜悦地走向归宿，进入真主的天堂；而不信道者将感到惊心动魄，愁眉苦脸，将面临永久的灾难和刑罚。
(阿里编译自Perspective on Turkish Earthquake Natural Disasters by Khalid Baig)
1条评论