韩文成 编译 
呼图白讲坛（ 阿汉对照第80讲 ）一卅柯 · 韩文成 编译
伊斯兰纪元1429年7月8日 / 西元2008年7月11日主麻演讲
社会力量之源
一切荣耀属于安拉，具有超强力量的主，赞美我主超然无比，感谢我主所赐恩典，我只向他忏悔和求饶。我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，真实昭然的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，是诚实可信的圣使，愿主赐予福安吉祥于他和圣裔、圣伴及其世代追随者们，直到报应日！
世人啊！
我嘱告你们和我自己要敬畏安拉，敬主之举是为回归后世之日积攒的最好的储蓄，也是为艰难的审判日预备的最好的装备，至尊主说：“你们要预备好旅费，最好的旅费是敬畏。有觉悟的人们啊！你们要敬畏我。”（《古兰经》第2章197节）
各位教胞：
凡是观察思考穆斯林社会及其成员之间关系的人，都会发现这是一个接受伊斯兰法制和先知教育的结构紧密、基础坚固的社会。感谢安拉使每个穆斯林社会优越于其他社会，使其拥有人类尊严和力量的源泉，具备领导人类社会的素质，先知（主赐福安）说过：“强健的信士胜过柔弱的信士而更受安拉喜欢，两者虽都有福，但要注重有利的因素，求主佑助不要软弱无力 ···”（艾卜胡莱勒传述《穆斯林圣训录》）
所以，遵循中正路线的强有力的穆斯林社会，是安拉喜欢的令人安居乐业的社会。伊斯兰人民在历史上取得辉煌成就使伊斯兰传遍了世界，在过去的岁月里，曾领导过世界文明若干世纪，他们的丰功伟绩令人敬仰不已。之所以如此，是因为穆斯林先驱们依靠战无不胜的主牢牢守住了各种力量之源。
安拉的仆民啊！
我们穆斯林社会有着巨大的能量和坚实的基础，应该引起人们的重视和维护，并加以很好地发扬光大，使沉睡的人民再一次觉醒和复兴。穆斯林社会的力量之源有以下几个方面：
1）根深蒂固的信仰（伊玛尼）。发自内心的信仰是使人持续运动的永不枯竭的活水源，它给信仰者增添一切行为的动力，使他在说话时信心十足，工作时坚定不移，与人辩论时思路清晰，思考问题时沉着冷静，遇事不会徘徊和见风使舵。他始终会毫不犹豫地全力遵守自己的信仰原则：“当时，我与你们缔约并将山耸立在你们之上：‘你们要全力遵守我赐给你们的天经，并牢记其中的戒律。’但愿你们能够敬畏。”（《古兰经》第2章63节）“‘叶哈雅啊！你要全力遵守天经。’我在他童年时代就已赏赐他智慧。”（《古兰经》第19章12节）
正是凭着信仰的力量，安拉使我们的使者由弱变强，积少成多，由一个人发展了一个民族，由一个文盲而成为亿万民众的导师，使一个贫穷的人变成安拉跟前最富足的人：“【6】难道他未发觉你是孤儿而使你有了归宿？【7】他见你彷徨便引导你正道；【8】他见你贫穷便使你富足。”（《古兰经》第93章6－8节）
一个有信仰的社会，在困难和灾难面前会表现出团结一致和不屈不挠的精神，会慨然接受主的前定和定然而不分祸福，我们的圣使（主赐福安）对此形容说：“信士之事真奇妙，凡事对他而言都是福。遇到坏事忍耐是福，遇到好事感谢是福，只有信士才有此福分。” （《穆斯林圣训录》）
2）履行宗教功修。努力行善顺主，争先为善和远离受禁之事：“我的族人啊！你们要向主求饶，向他忏悔，他会给你们从天上降下充沛的雨水，使你们更加富强。你们不要犯罪而背叛主。”（《古兰经》第11章52节）
而那些道德沦丧、腐化堕落的社会，其力量逐渐消失、处境每况愈下：“【15】阿德人曾在地上傲慢无礼，他们说：‘谁能比我们更强大？’难道他们不知道创造了他们的安拉比他们更强大吗？他们无视我的迹象。【16】于是我派暴风在灾难日袭击他们，使他们在今生尝试刑辱，而后世的惩罚更使其受凌辱，他们得不到任何援助。”（《古兰经》第41章15－16节）
3）劝善止恶。这是社会获得力量和尊严的保障：“【40】那些人无端被人驱逐出自己的家园，只不过是因为他们说：‘我们的主是安拉。’若非安拉让一部分人阻止另一部分人，那么许多修道寺院、基督教堂、犹太教堂，以及常有人在里面赞念安拉尊名的礼拜寺必定被人毁坏殆尽。安拉必定援助那些援助他的人，安拉是至强至能的主。【41】那些人如果我让他们在地上得到权力，他们肯定会礼拜、缴天课和劝善止恶，万事的结局只归安拉判决。”（《古兰经》第22章40－41节）
一个战胜恶魔和私欲而遵守正教的穆斯林社会，是肯定能够在各个领域取得进步的。
4）崇尚美德和远离放荡。穆斯林先驱们曾征服了许多国家，并非全靠武力征服和政权更替，更多的是依靠美德和善行征服人心，这也是伊斯兰民族久盛不衰的秘密和价值所在。
大贤欧麦尔·本罕塔卜（主赐喜爱）曾形容穆斯林社会的一番话值得人们深省。在艾卜·拜克尔（主赐喜爱）执政时期，欧麦尔·本罕塔卜曾被委任管理麦迪那的司法事务，可是时间过了一年，没有发生一例诉讼案件，他便请辞。艾卜·拜克尔问他：“是不是因为太辛苦的缘故？”欧麦尔回答说：“不是的，对于信主的民众，我没有必要担任这个职务，他们因所具备的高尚品德和自觉品质已经达到了不需要监督裁判的境界。”
5）意志坚强、坚忍不拔、遵守原则。穆斯林社会方向明确步伐稳健，不像其他社会朝令夕改令人无所适从，尤其在这个知识爆炸众说纷纭的时代，想一想主的话语：“这是我的正道，你们要遵循之；不要走其他的那些路，以免你们偏离正道。他以此告诫你们，希望你们注意。”（《古兰经》第6章153节）
先知努哈（主赐福安）是意志坚定、坚守原则、志向远大的典范，他服从主的命令，不理睬嘲笑他的人们：“【38】他开始造船。他同族的显贵们每当经过他身边时都要嘲笑他，他说：‘如果你们嘲笑我们，我们必将像你们一样地嘲笑你们。【39】不久你们便会知道谁将遭受刑辱，谁将陷入永久的灾难。’”（《古兰经》第11章38－39节）
6）身体健康。教法禁止一切伤害身体的行为，鼓励人们强健体质，命令人们生病时求医问药，并重视锻炼身体。卢卡耐曾是一个身强体壮力大无敌的人，他与圣使（主赐福安）比赛摔跤而被连续摔倒在地，这使他心悦诚服地归顺了伊斯兰。圣使（主赐福安）曾练习射箭、投枪，还佩剑骑马打仗。
欧麦尔（主赐喜爱）曾经给沙目地区的将领艾卜欧拜岱写信下令说：“要教会小伙子们游泳。”
7）追求科技知识。采取一切富国强民的措施使伊斯兰人民位列前茅，穆斯林已经掌握各种管理手段，怎么还能懈怠不前呢？
8）发展经济和开发资源。甚至军事力量存在的意义在教法中也很明确：“你们要对他们准备力所能及的武力和战马，以此威慑安拉和你们的敌人，以及他们之外的另一些人，你们不了解那些人，安拉却了解他们。”（《古兰经》第8章60节）有了威慑敌人的力量，穆斯林的家园就不会被人侵犯，人民就能避免被动挨打的局面。
唯有如此，伊斯兰人民才能按照万能独一的造物主的要求，完成人类代治和建设大地的任务。
愿主使我和你们大家受益于天经和圣行，以及圣伴们所走的中正之道。
我讲这些，祈望主饶恕我和你们以及所有穆斯林的过错，向主忏悔吧！主是至恕至慈的。
第二部分
一切荣耀属于安拉，今后两世的荣耀都属于他，赞美我主超然一切，感谢我主所赐的各种明与暗的恩典。我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者。安拉用他凝聚了四分五裂的人心，愿主赐予福安吉祥于他和圣裔、以及灿若星月的圣伴及其世代追随者们，直到永恒的后世！
安拉的仆民啊！
你们要敬畏安拉 —— 愿主慈悯你们！—— 你们要以坚强的毅力谋求自身的强大，要知道这是我们的信仰所要求的，信仰禁止我们软弱无力。我们的先知（主赐福安）曾一再祈求人类的主宰不要使他软弱无能，他常向主祈祷：“主啊！求您保佑我免遭烦恼和忧愁之灾，免遭无能和懒惰之灾，免遭怯懦和吝啬之灾，免遭负债和受人强迫之灾。”
大贤欧麦尔（主赐喜爱）曾祈祷说：“主啊！求您不要使我遭受伪信者的折磨和缺乏信心的痛苦。”
现在让我们祝福主赐予我们的特恩和慈悯 —— 先知穆罕默德·本·阿布顿拉，至尊无比的主命令我们说：“安拉和他的天神们在祝福先知，信士们啊！你们应当为他祈福，应当向他祝安。”（《古兰经》第33章56节）
主啊！求您赐予福安于先知穆罕默德和圣裔及全体圣伴们；主啊！求您赐予我们不敢违抗您的敬畏之心，赐予我们进天堂的顺主机会，赐予我们化解今世磨难的坚定信心；主啊！求您使我们的听觉、视觉和体力能够享受您所赐予的生活乐趣，求您使其持续到我们的生命终结；万世之主啊！求您使我们生为穆斯林，死为穆斯林，使我们与善人为伍。主啊！求您饶恕所有的男女信士和穆斯林，饶恕他们中的活人和亡人，您是至听至近、有求必应的主。
至强至坚的主啊！求您壮大伊斯兰和穆斯林，征服昧主行为和昧主之人以及与正教为敌的人。至强至恕的主啊！求您使我们的故乡和家园安宁，为我们改善领导者，开阔我们的胸襟和视野，以此正确领会您降赐的天经。我们的主啊！求您赐予我们今世幸福和后世幸福，使我们免遭火狱之灾。
最后的祈祷仍是赞美安拉 —— 万世之主！
1条评论