[编译者按语：这是去年斋月前夕(2006年9月11日)，北美洲伊斯兰协会(ISNA)伊斯兰法学理事会(FCNA)公布的一份斋月望月声明。 因为望月确定斋月日期和伊斯兰节日难题，各地清真寺争论不休，北美伊斯兰法学理事会在此声明中确信，当代世界，各地穆斯林可以根据天文学计算的“新月”出现时，然后确定进入斋月和伊斯兰节日的日期，既不违背教义，又能促进穆斯林世界大团结，也给亿万穆斯林带来许多方便。 时值今年斋月即将来临之际，本网站向广大网友推荐此声明，仅供参考，举意是团结穆斯林，印沙安拉。]
北美洲伊斯兰法学理事会，经过认真研究、深思熟虑、广泛征求意见，在伊斯兰历法望月问题上最后确定的新立场。 我们坚持以天文学的计算为望月依据，基于以下理由。
望见“新月”(鲁雅尔)不属于伊斯兰五大信仰支柱的任何一项功修，而只是一种技术手段，测定与功修有关的准确日期。 根据史书记载，当年先知穆圣在世时，绝大多数穆斯林都没有文化，他们不会读书，也不会写字，不懂得用复杂的方法推算历法日子。
当时的法学家们不采用天文学计算，是因为天文认识还不成为科学，人们对天空的观察参入许多神话传说、想入非非和星相迷信。 当时的天文知识不可靠，不足以为依据用作确定伊斯兰信仰的功修。
从二十世纪开始，世界天文学成为一门重要的学问，能做出准确的判断，所以伊斯兰的学者们经常借用天文学计算检验个人经验和肉眼对新月的观望，对比之下，证明天文学远远胜过个人经验。 逐渐有更多的伊斯兰法学家肯定天文学确认新月的方法，把伊斯兰的传统历法纳入现代科学的轨道。
当代世界各地有许多穆斯林的天文学家，他们利用世界通用的天文学科学计算，为伊斯兰历法制定了“万年历”，准确地计算出前后许多年的新月出现时间。 现在伊斯兰世界有许多知名的天文学家，如伊玛德'艾哈迈德博士、哈里德'索卡特博士、穆希伯'都拉尼博士、艾哈迈德'萨拉玛博士。 他们都是国际上公认的大学者，以他们的学识和名义担保，计算误差降到极小。
美国有两位伊斯兰学者，萨拉'索尔顿博士和祖尔菲戛'阿里博士，写过两篇论文专着，论述天文学望月确定伊斯兰历法的可靠性，而且符合经训精神。
北美洲伊斯兰法学理事会同意采用现代天文学确定新月，根据以下考虑的原因：
第一，利用准确的天文学科学确定历法不违背圣行；
第二，现代天文学已经发展成熟，计算可靠性提高，可以用来确定伊斯兰的日期，例如斋月和两大节日；
第三，伊斯兰法制最根本的原则，是使民众生活更加容易，考虑到民众广泛的利益；
第四，提前公布伊斯兰的节日和活动日期，可以统一思想，团结一致，防止混乱或措手不及；
第五，提前公布伊斯兰的节日和活动日期，有利于各地计划和安排，使穆斯林社区生活有条不紊；
第六，凡事计划周到，便可节省人力、时间和财力，减轻穆斯林民众的负担；
第七，统一节日时间，显示一个地区穆斯林社会的团结，可以同政府部门商定统一的日子，全国总动员；
第八，从北美洲做起，把成功的经验向全世界推广，发倡导全球性伊斯兰共同活动日，全世界穆斯林遵循统一历法日期。
北美洲伊斯兰法学理事会将一如既往继续同全世界著名的伊玛目和学者共同奋斗，为全世界穆斯林统一行动而努力。 我们希望，在求同存异的意见分歧中，我们还是一家人，各种观点都有合法性，体现伊斯兰宽容和体谅的手足友谊。 我们希望逐渐缩小分歧，拉近距离，更加紧密地团结起来。
以上声明是2006年6月10日在美国弗吉尼亚州一次北美洲伊斯兰法学理事会全体大会上通过的决议，与会者有北美著名的伊斯兰法学家、伊玛目、天文学家和其他学科的专家。 大会上宣读了一系列天文学和伊斯兰望月法理的论文，并且展开了热烈的讨论和学识论证。 大会一致通过了决议，北美洲的穆斯林社会决定采用天文学判断的方式确定今年斋月和节日日期，也采纳世界各地望月情况报道作为参考。 在通过上述声明之后，这个严肃的学术问题将继续通过电子通讯的方式深入研讨。 大会同意，在确定伊斯兰历法日期的技术问题上，与国际日期线(IDL)或者国际标准时间(GMT)保持一致，但在新的一个月开始时刻是按照伊斯兰历法的原则，以日落时为两天界线，GMT中午十二点整之前是两天交替的时间。
北美洲伊斯兰法学理事会欢迎世界各地学者参加我们的讨论，请同我们在网站上保持联系：www﹒isna﹒net。
(阿里编译自Astronomical Calculations for Islamic Dates by The Fiqh Council of North America，Sept 11，2006；http://www.islamonline.net/English/In_Depth/ShariahAndHumanity/articles/2006-09/01.shtml)
1条评论