韩文成 
一卅柯 · 韩文成 编译 第九十讲
伊斯兰纪元1429年9月19日 / 西元2008年9月19日主麻演讲
------------------------------------------------------------------------------------------
一切荣耀属于安拉，庄严无比、万物敬仰的主，他以莱麦丹 —— 白天斋戒与夜间肃立之月宠幸自己的仆民，以每年的最佳十夜恩顾他们。我衷心赞美主无限美好吉祥，感激主所赐的特殊恩典；我见证万物非主，惟有安拉，独一无二、神圣至安、永生不灭、维护万物、永不休眠的主；我见证先知穆罕默德是主的使者，是人类的精华和最优秀的礼拜者、纳课者、朝觐者、斋戒者，是最虔诚的夜间肃立者，他因在深夜长久肃立拜主而腿脚浮肿，愿主赐福安于他和圣裔、圣妻、圣伴们，直到天长日久！
安拉的仆民啊！
你们要虔诚地敬畏安拉，尤其在斋月的后十天要努力用功，至尊主说：“信士们啊！如果你们敬畏安拉，他会使你们明辨是非，并会宽恕你们的罪过和赦免你们，安拉是有大恩的主。”（《古兰经》8章29节）
安拉的信民啊！
斋月的后十夜已经来临，它已披上盛装等待沐浴主的恩泽。至尊主使斋月的后十夜贵过其他时日，以此期间的丰厚回赐恩宠信民。其中的盖德尔夜，是至尊主降示《古兰经》给人类特恩之夜。
恭喜信主并积善功、有幸在盖德尔夜肃立拜主的人！先知（主赐福安）说过：“在盖德尔夜诚心积善肃立拜主的人，其先前所犯的罪过都会被宽恕。”（艾卜胡莱勒传述《布哈里圣训录》《穆斯林圣训录》）
愿主慈悯你们！你们要在这十天内努力用功，在其单夜内寻求盖德尔夜，因为圣使（主赐福安）说过：“你们在莱麦丹月后十天的单夜内寻求盖德尔夜。”（阿依莎传述《布哈里圣训录》《穆斯林圣训录》）
盖德尔夜，最有可能是在后十天的第七个单夜（27夜）。圣伴阿卜顿拉·本·欧麦尔·本·罕塔卜（主赐喜爱）传述：“有些圣伴在后十天的第七夜梦见了盖德尔夜，于是圣使说：‘我看你们的梦一致发生在第七夜，所以让寻求盖德尔夜的人就在第七夜里去寻求吧。’”（《布哈里圣训录》《穆斯林圣训录》）
主的仆民啊！赶快抓紧这个积善谋利的大好时机，尤其是在第九、第七、第五的夜晚，因为圣使也说过：“你们在莱麦丹月的后十天内寻求盖德尔夜，盖德尔夜就在第九、第七或第五夜。”（阿卜顿拉·本·安巴斯传述《布哈里圣训录》）
因故不能在整十夜内肃立拜主的人，可要珍惜第七夜的机会，因为这一夜极有可能是盖德尔夜。圣伴阿卜顿拉·本·安巴斯（主赐喜爱）传述：“有一个人来对先知说：‘先知啊！我是一个生病的老人，很难做到每天夜里肃立拜主，请您给我指定一个也许安拉会让我碰上盖德尔夜的夜晚。’先知便说：‘你就在第七夜去礼吧。’”（《艾哈迈德圣训录》）
各位尊贵的教胞：
凡是仿效先知（主赐最佳福安）的人，都应在这后十天内努力多做善功。圣妻阿依莎（主赐喜爱）说：“圣使在斋月的后十天比平时更加勤奋用功。”（《穆斯林圣训录》）
重要的善功之一是在夜间肃立拜主，并督促家人礼夜间拜。圣妻阿依莎（主赐喜爱）说：“一旦进入斋月的后十天，先知就通宵达旦地拜主，并唤醒家人全力以赴用功。”（《布哈里圣训录》《穆斯林圣训录》）
圣训学家塞义德·本·珠拜尔（主降慈悯）曾对家人说：“斋月的后十夜不要熄灯。”
那些仿效先知在礼拜寺里虔诚静坐、至尊主看着他鞠躬叩头的人真幸福啊！圣伴阿卜顿拉·本·欧麦尔·本·罕塔卜（主赐喜爱）传述：“圣使在莱麦丹月的后十天里静坐。”（《布哈里圣训录》《穆斯林圣训录》）
在确认静坐的意义后有幸实践此项圣行的人，必须静居礼拜寺，非必要情况（如去吃饭或方便等）就不要离开。圣妻阿依莎（主赐喜爱）说：“圣使在寺里将头伸给我，我替他梳理头发。他在静坐礼拜寺时，非必要情况不进家门。”（《布哈里圣训录》《穆斯林圣训录》）（注：先知的家与礼拜寺仅一墙之隔，有专门通道。）
值此良机每个人要多向主祈祷，祈求主饶恕所犯的一切罪过，因为此祈祷有望获主允准。圣妻阿依莎（主赐喜爱）传述：“我问先知：‘圣使啊！如果我知道了哪一夜是盖德尔夜，我该说些什么呢？’先知回答说：‘你就说：主啊！您是慷慨至恕的主，您喜欢宽恕，您就宽恕我吧！’”（《艾哈迈德圣训录》《提尔米济圣训录》《伊本玛杰圣训录》）
求安拉护佑我不受恶魔的干扰诱惑，奉至仁至慈的安拉之名：“【1】我在盖德尔夜降示了它，【2】你可知什么是盖德尔夜？【3】盖德尔夜胜似千月，【4】在那夜，众天神和鲁哈奉主之命为万事降临。【5】那是平安之夜，直到黎明出现。”（《古兰经》97章1－5节）（“鲁哈”即伽伯利勒大天神）
圣伴艾卜胡莱勒（主赐喜爱）传述：“圣使对我们讲：‘盖德尔夜就在第二十七或二十九夜，在那夜降临大地的天神比石子还多。’”（《艾哈迈德圣训录》《提尔米济圣训录》《伊本玛杰圣训录》）
愿主以伟大的《古兰经》赐福我和你们，使我们大家受益于尊贵的先知所走的中正之道。
我就讲这些，并宣布个人的能力与至尊主的伟大无法相比。祈望主饶恕我和你们的所有过错，并求主在我大限来临时赐予我美好的结局。
第二部分
一切荣耀属于安拉，他以盖德尔夜结束莱麦丹月，在此夜降下吉祥之福，给诚心积善肃立拜主的人赐予丰厚的奖赏。我衷心赞美主救助仆民使其崇拜他，并完全兑现诺言；我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，此见证是一个终生承认拜主的仆民的誓言；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，主使他超越全人类，愿主赐福安于他和圣裔、圣妻、圣伴们，直到永远！
世人啊！
你们要敬畏安拉，服从主的命令，远离主所禁止和警告的事物，至尊主说：“信士们啊！你们要全体向安拉忏悔，以便你们获得成功。”（《古兰经》24章31节）
还说：“【54】你们要在惩罚降临而得不到援助之前皈依你们的主。【55】在不知不觉间突遭惩罚之前，你们要遵循主所降赐的最佳教诲。”（《古兰经》39章54－55节）
各位穆斯林：
愿主慈悯你！在斋月所剩不多的日子里，你要勤奋努力，抓住时机以忏悔弥补失去的一切，要知道：改善今后行为而弥补以往过失的人，凭着主的许可能够获得成功和主的喜悦；而在此十夜内继续以犯罪为乐的人，在复生日被揪住额发遭难之时必定懊悔不已。
愿主治愈你！在你尾随先人死去之前，快快从浑噩中觉醒，在这些个夜晚努力虔诚拜主，其实人人都将朝不保夕。
你想一想，有多少个墓中人想往与此十夜相会，可是已办不到了！因为无法阻挡的死亡之箭早已使他与此无缘。
再想像一下你将离开今世去见主的情形，如果这还不能使你啼哭，那么你就迫使自己流泪。要当心坠入魔鬼的网中，被它俘获就无法逃脱。斋月仅剩的这几个夜晚就是忏悔之夜，你要赶快向主忏悔，你的寿命已所剩无几，就把它当作你的最后一次斋月，死亡在不远处向你招手。赶快求主饶恕你的罪过，主就会赐给你丰厚的奖赏。穆阿宰·阿戴雯耶（主降慈悯）曾说：“我欣赏忏悔的眼睛，因为她明白自己不久要长眠于黑暗的坟墓中。”
至尊主在至实、至正的天经中命令我们祝福先知，主为了彰显和突出先知的地位而教导我们说：“安拉和他的天神们在祝福先知，信士们啊！你们应当为他祈福，应当向他祝安。”（《古兰经》33章56节）
阿汉对照呼图白第九十讲.doc(136 KB)
1条评论