侯赛因 译 【译者按语：法国《查理周刊》遇袭后，西方新闻传媒聚焦伊斯兰极端分子和穆斯林，甚至发出了要求所有穆斯林替肇事的两兄弟“道歉”的声音。但是，在欧洲，穆斯林所涉嫌的恐怖袭击事件，占欧洲所有恐怖袭击事件的比例，还不到2%，而在欧洲98%的恐怖主义犯罪，美国94%的暴力和恐怖罪行都是非穆斯林所为。
巴勒斯坦和义大利裔的美国政治评论家，戴尼·欧拜顿勒，针对西方媒体对这一事件的立场，基于事实与资料的前提下，明确指出：绝大多数发生在西方的恐怖主义袭击事件，并非穆斯林所为。西方传媒在巴黎袭击事件上的这一做法，不过是西方传媒颠倒是非，抹黑穆斯林和伊斯兰，并将自身打造称正义卫士的传统手法。】
多少次，我听到这样的说辞——“并非每个穆斯林都是恐怖分子，但是每一个恐怖分子都是穆斯林”。
没错，这就是美国参议院布莱恩在福克斯新闻网上的发言，但是，对于我来说，这仅仅是福克斯卫视所推行的传媒计划的冰山一角。这个计划随着该卫视“恐怖问题专家”，史蒂芬·艾默生观点的出炉而变的更加清晰起来：此人正在编造一个未来英国的伯明罕市，将会禁止非穆斯林进入的故事。
也常常有人会问：为什么看不到基督教恐怖分子？佛教恐怖分子，以及犹太人的恐怖分子呢？
诚然，社会上确有人，自认为自己是“虔诚”的穆斯林，然后以伊斯兰的名义而犯下恐怖主义行为。我们穆斯林对此的看法是：他们的行为没有任何伊斯兰信仰的依据，而是出于政治的意图和计划，但是他们的确是穆斯林，没人能够否认这一点。
尽管如此，可能会令许多人感到震惊的是：绝大多数，在美国和欧洲制造恐怖主义袭击的人，他们并非穆斯林。如果你不知道这个事实的话，那这不是你的错，而这正是西方新闻媒体，所刻意要向你传递的主流观点。可以这么说：主流的西方媒体在这个问题上是失败的。
我向你提供一些关于这个问题的重要的统计资料：首先从欧洲开始。在欧洲，穆斯林犯下的恐怖袭击事件的数量，还占不到欧洲恐怖主义袭击事件中所有事件的2%。
我们注意到作为欧盟法律的执行机构——欧洲刑警组织，在它去年发布的报告中称：欧洲绝大多数恐怖主义袭击事件，多由欧洲分裂主义分子一手制造。例如，2013年，发生在欧洲的154起恐怖主义袭击事件中，仅有两起是出于宗教的目的，84起是出于种族信仰，或者民族主义，或分裂主义的目的而制造的恐怖主义袭击。
如法国的FLNC组织，该组织要求科西嘉岛作为一个独立的国家，而从法国分裂出去。于是该组织在2013年12月，向法国位于科西嘉岛上的两座城市发动了火箭弹恐怖主义袭击事件。
而希腊则在2013年的年底，激进的左翼人民革命力量，则杀害了希腊右翼的“金色黎明”党的两名党员。在义大利，义大利FAI组织则参与了多起，包括邮递炸弹在内的恐怖主义袭击事件。
但是，这些恐怖主义袭击事件，你听说过吗？
或许你的答案是否定的，但是假若这些袭击事件是穆斯林干的，那你认为新闻传媒会放过报导这些恐怖主义袭击事件的机会吗？
即便在2011年，欧洲遭到最为黑暗的恐怖主义袭击事件——挪威的安德斯·布雷维克凶残杀戮77无辜平民，以实现他反对穆斯林移民的目的时，我们在美国也没有看到新闻传媒，对这一恐怖主义袭击事件，有过大篇幅的报导。
没错，这一事件曾经被报导过，但是报导的方式完全有别于在报导“伊斯兰恐怖袭击”的阵势。
我们没有看的任何一位恐怖问题专家们，在全天新闻播报的时段，责问我们该如何在未来，阻止基督教恐怖主义袭击。事实上，即便将布雷维克被描绘为“基督教恐怖分子”时，包括福克斯新闻网的报导中，有并未对他和对这一事件有多么的愤怒。
让我们看看新闻媒体对缅甸和以色列的报导吧。你是否听说过缅甸佛家恐怖主义分子的报导？
没有！但是缅甸佛教恐怖分子，杀害了大批的缅甸穆斯林。而几个月前，斯里兰卡的佛教恐怖分子则纵火焚烧该国穆斯林的家园，杀害多民穆斯林。对于这些恐怖主义暴行，西方媒体有过报导吗？
在巴勒斯坦，2013年，在美国外交部的报告称：以色列犹太定居民工实施了399起“恐怖主义”事件，犹太恐怖主义分子攻击无辜的巴勒斯坦平民，纵火焚烧巴勒斯坦住宅，造成93人受伤，数十座清真寺和基督教堂被焚毁。
而在美国，穆斯林犯下的恐怖主义袭击事件，同穆斯林的欧洲一样，所占比例也是微乎其微的。据美国FBI中央情报局的研究表明：1980年至2005年间，94%的恐怖主义袭击事件，都不是穆斯林所为。事实上，42%的恐怖主义袭击事件，是由同拉美人有联系的暴力组织和团体一手造成的，24%的恐怖主义袭击事件则是由左翼的激进团体制造的。
美国北卡罗莱纳州大学在2014年发表的研究报告中称：在美国，自9·11事件后，有穆斯林参与的恐怖主义事件，仅造成37名美国人死亡，而在这段时间，其他死于非命的美国则多达19万人之多。
事实上，2013年，美国人死的最多的事件，是由美国儿童造成的，而非恐怖分子。在波士顿马拉松赛爆炸事件中，有三名美国人死于非命，而在这一年，美国却有五人被儿童在无意中开枪射杀。
但是，西方新闻媒体对非穆斯林制造的恐怖主义袭击事件，并没有给予同等力度的报导，因为围绕这“他者”的报导和故事的讲述，将会更加吸引“眼球”，并将其描绘成对“邪恶”的穆斯林之战，而美国人则站在“正义与道德”的制高点上，向扮演这一“邪恶”角色的穆斯林开战。
坦白说，在最近发生在美国的，针对堕胎诊所的恐怖主义袭击中，我们第一次听到“基督教恐怖主义分子”这个词。但是，很快便宣称这是基督教内部的事，美国应当将目光转向我们自己国家的“敌人”，这才是大众所应当关注的。
正是出于这样的原因，我们看不到美国每天有30人死于枪械暴力的详细报导；也看不到美国每天有3人死于家庭暴力的报导。
而西方的新闻传媒却能够一个接一个地邀请那些“恐怖问题专家”，不断地讨论，美国该如何阻止穆斯林恐怖分子，该如何阻止那些有色人种杀害更多的美国人。
我写这篇文章的目的，并不能改变西方传媒的商业模式，但是，我只希望让大众对事实有些微的认识，并非所有的恐怖分子都是穆斯林，事实上，穆斯林中的恐怖分子仅仅是一小撮人。
我们也并非要说，我们要忽视穆斯林中的极端分子，而是希望引起你们注意，埋藏在冰山下的巨大冰川，才是真正在制造暴力与恐怖的主体。
（侯赛因译自24.ae网）
1条评论