土耳其总统：反对“伊斯兰恐怖主义”这一侮辱性说辞

近日，土耳其总统埃尔多安在纽约参加活动期间发表讲话，强烈谴责了国际媒体惯用的“伊斯兰恐怖主义”这一说辞，矛头直指主流媒体在报导伊斯兰与其他信仰群体时的双重标准。

埃尔多安总统此番是在纽约参加联合国大会期间接受“土耳其与美国关系指导委员会”邀请参加了该组织一次跨文化论坛。

埃尔多安总统的讲话赢得了一阵阵雷鸣般地掌声，他说：“近一百万罗兴亚穆斯林面临着种族大屠杀的危险，纵然我们极其愤怒，我们也从未将一切暴行都怪罪于佛教徒。虽然缅甸极端佛教徒手上确实沾染着无数罗兴亚穆斯林的鲜血，但是，我们从未赤裸裸地说那些佛教徒是恐怖分子。我想请问这世间，请问每一个宣扬佛法的‘善人’，你们有何权利使用‘伊斯兰恐怖分子’这个词？”

埃尔多安总统还强烈谴责了媒体长久以来将极端组织“伊斯兰国”刻画为伊斯兰信仰化身的谬论。

埃尔多安说：“我们穆斯林深知，枉杀一人，如杀众人，这是伊斯兰信仰对我们的教导，谁也不能、也无权将‘伊斯兰国’等同于伊斯兰信仰或穆斯林群体。”

埃尔多安总统讲话期间，若干激进分子曾试图搅乱会场，然而，捣乱者很快就被愤怒的与会者逐出场外。

最后，埃尔多安说：“亲爱的兄弟姐妹们，我想请求你们，请不要让某些极端分子扰乱我们这次美妙的集会。”

 ----------------------

叶哈雅译自：

http://aa.com.tr/en/todays-headlines/turkish-president-lambasts-islamic-terror-epithet/916359