2017复苏伊斯兰精神大会宣传片（台词）

（一年一度的复苏伊斯兰精神大会于今天2017年12月22日在多伦多开幕，24日结束，本平台翻译了此次大会的宣传片，但未能成功上传到平台。我们摘录了宣传片的部分台词，以飨读者。有需要视频的朋友，请后台留言。本文部分地方的翻译得到cresent老师的帮助，特此致谢。）

伊玛目西拉吉·万哈吉：我很吃惊，快午夜12点了，你们都还一直坐在这里，我从未见过这，从未，无论任何地方，任何会议。

阿伊莎·普瑞米老师：我仅想祝贺他们（会议组织者），这15年来对我们的伊斯兰精神的复苏。

迈克·拉纳拉比：伊斯兰精神复苏大会是是我参加的令人振奋的的大会之一。

参会者：它不仅仅是一个节目，我期待复苏伊斯兰精神大会的进程。

欧麦尔·法鲁格·阿卜杜拉博士：（伊斯兰精神复苏大会是）你对你生命的体验。

参会者：伊斯兰精神复苏大会是我个人每年都期待的一号大事。

参会者：这是你在其他地方体验不到的一种能量。

参会者：作为伊斯兰精神复苏大会的参与者，每年能够来这里，真是一件幸事。

参会者：没有伊斯兰精神复苏大会，我不会成为今天这样。

参会者：我必须承认，当他们说他们改变了我的精神的时候，他们并没有撒谎。

参会者：不要再考虑了，参加吧！

 晒海木合塔尔：远亲不如紧邻，远水不解近渴。

伊玛目哈里德·莱推弗：了解并告诉你自己你必须承担什么责任，站起来反对你自己的隐性冒犯，你遗传的种族主义，你的偏执，这样我们才能走出去，成为开始真正促进世界改变的人。

哈姆宰·优素福：如果你想抱怨，真主会给你许多事情让你抱怨；但是，如果你想感恩，无论他给你什么，你会看到他将给你开辟一条出路。

 

 

穆罕默德·尼诺威：真主的爱和先知的无条件的疼慈，充满了整个广袤的宇宙，我亲爱的朋友们！所以（伊斯兰教中）并不缺乏爱。缺乏的只是向爱打开我们的门、我们的理智、我们的心灵的意愿。学习接受爱，并向所有人分享它。欢迎来到“伊斯兰精神复苏大会”。

欧麦尔·法鲁格·阿卜杜拉博士：加拿大最重要的一个事情是，“让不同的人住在这里”，加拿大人知道“不同才造就与众不同”。

博布·罗伯特牧师：终有一日，我们每一个人都要被真主问责，所以，我有责任爱你们，尊重你们。

迈克·拉纳拉比：呼吁限制穆斯林社区的权利的法案应该通过吗？我们将反对它。穆斯林应该被要求登记（他们的穆斯林身份）吗？我们将登记为穆斯林。

赛丽玛·耶尔古柏：是的，穆斯林被迫害；是的，穆斯林被妖魔化；但是，我们不会当牺牲品，我们要通过加强我们与真主的关系而进行改变。

哈姆宰·阿卜杜拉（前美国国家橄榄球联盟队员）：我们是黑人，我们自豪，我们是穆斯林，如果没有黑人，今天伊斯兰会在西方尤其是美国的什么地方？告诉我，我在等你们的回答。告诉我！

莱西德·阿里（拳王阿里之女）：父亲说，我的整个生涯，我的所有成功，我的一切保护，我所有的无所畏惧，我所有的胜利，我的一切勇气，都是真主所赐。

麦尔彦·阿里（拳王阿里之女）：我代表阿里的家人感谢你们，大家悼念我们的父亲，我们感到十分荣幸。

苏莱曼·穆拉：抬首挺胸，成为这个信仰的真正的大使，如果由于某种虚弱、弱点，你不能成为这个宗教的大使，那么看在真主的份上，不要成为这个宗教的障碍。

麦海迪·哈桑：在脸书上抱怨、挑剔，在推特上呻吟、发牢骚，或者你是否组织规划了？你是否忙起来了？因为，现在，是西方的穆斯林站起来的时候了，为了关于平等、正义、自由、宽容、自我的尊严、相互尊重的民主的伊斯兰的原则，现在我们不仅仅是为了希望，更是为了改变，如果不是现在，更待何时，如果不是我们，还等何人？

阿卜杜·哈克木·杰克逊博士：我们是真实的人，我们有家人，我们有妻子、丈夫、女儿、儿子，我们在乎在这里的有尊严的存在，在此时此地。

伊玛目栽德·沙克尔：能读《古兰经》有什么意思？如果它没打动你的心灵，如果它没有影响你的良心，如果它没有提升你，给予你力量，让你屹立在诸如我们今天遇到的人生的考验和灾难的前面。

哈姆宰·优素福：我使你们一部分人考验另一部分，你们会忍耐吗？这是一个重要的问题，他在看着你们做什么。换言之，真主设置了这个方案，如果你不喜欢，你跟你的主有问题，这是我们的信仰。