培养一颗敬畏的心

培养一颗敬畏的心【阿译汉】

‎بِسْم الله الرحمن الرحيم 

‎كان *عبد الله بن المبارك يحج سنة ويغزو سنة فلما كانت السنة التى يحج فيها خرج بخمسمائة دينار الى موقف الجمال ليشترى جملا فرأى امرأة على بعض الطريق نتنف ريش بطة فتقدم اليها وسألها ماذا تفعلين؟ فقالت: يرحمك الله انا امرأة علوية ولى اربع بنات مات ابوهن من قريب وهذا اليوم الرابع ما اكلن شيئا وقد حلت لنا الميتة فأخذت هذه البطة اصلحها واحملها الى بناتى فقال عبد الله فى نفسه : ويحك يا ابن المبارك اين انت من هذه؟ 

‎فأعطاها عبد الله الدنانير التى كانت معه ورجع عبد الله الى بيته ولم يحج هذه السنة وقعد فى بيته حتى انتهى الناس من مناسك الحج وعادوا الى ديارهم فخرج عبد الله يتلقى جيرانه واصحابه فصار يقول الى كل واحد منهم : قبل الله حجتك وشكر سعيك فقالوا لعبد الله : وانت قبل الله حجتك وشكر سعيك انا قد اجتمعنا معك فى مكان كذا وكذا (اى اثناء تأدية مناسك الحج) واكثر الناس القول فى ذلك فبات عبد الله مفكرا فى ذلك فرأى عبد الله النبى فى المنام وهو يقول : يا عبد الله لا تتعجب فأنك اغثت ملهوفا فسألت الله عز وجل ان يخلق على صورتك ملكا يحج عنك........

‎*انما يتقبل الله من المتقين *

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

‎عبد الله بن المبارك المروزي (118 هـ-181 هـ) عالم وإمام مجاهد مجتهد في شتى العلوم الدينية والدنيوية.*

 

培养一颗敬畏的心 

奉普慈特慈真主之名

阿卜杜拉.本.穆巴拉克曾一年朝觐一年征战。他在朝觐的那一年，带着500个迪纳姆去骆驼市场买骆驼，在半道上看见一个女人在拔鸭毛，于是他走上前去问：“你这是在干什么呢？”

这个女人回答说：“愿真主慈悯你！我年事已高，有四个女儿，她们的父亲刚过世不久。孩子们已经四天没有吃任何东西了，死物对我们已成为合法食物，所以，我把这个鸭子拾掇一下带给我的女儿们。”

这时，伊本.穆巴拉克自问道：“伊本.穆巴拉克啊！你真可恶，面对这样的事情，你能无动于衷吗？”

于是，阿卜杜拉就把自己所带的迪纳尔给予了这个女人，然后回家了。这一年他留守在家，没有去朝觐。

直到人们结束了朝觐功课，回到自己的家园。阿卜杜拉才出来迎接他的邻居和朋友们。

人们之间互道：“愿真主接受你的 朝觐，酬谢你的工作！”

他们对阿卜杜拉说道：“愿真主接受你的朝觐，酬谢你的工作，我们确实和你在某个地方会合过，（就是在完成朝觐各项功课期间的某一个地方）。”

大多数人都这样说，为此阿卜杜拉思考着这件事睡着了。他做了一个梦，梦见真主的使者对他说：“阿卜杜拉啊！你不要惊讶了，你确实帮助了悲伤之人，我向伟大清高的真主祈祷以你的形象创造了一个天使，代替你朝觐。”

“真主只接受敬畏者的供物 *”｛《古兰经》5:27｝