[编译者按语：原作者是土耳其当代知名伊斯兰教育家、思想家和社会活动家法土拉．葛兰。 为了明确表达，本文采取意译法，但尊重原作者主题思想和文章结构。]
好像现代的人忘记了自己是人类了，因为行为越来越远离人性，而且同其他所有生物也不合群，成了怪物。 不管怎么样，人还是披着人皮，生活在人类社会中，但行为作风和生活方式就像着了魔法，弥漫着一股邪气。 现代人的言谈举止中，充满了仇恨、浮躁、怒气，一心想暴富，踩着别人血迹向上攀登。 胸中原有的那些人气被抽干了，因为正常的人气是爱心、同情心和助人为乐的秉性，这些很少见了。
有许多年了，在人群中，那些在人们记忆中的人气，现在少得可怜，仿佛是外星人带来的古怪脾气。 如今最常见的人类，人人都以个人为宇宙中心，对别人怀有嫉妒和仇恨，对环境不知爱惜，以破坏和浪费为感到过瘾，而且这股邪气有很强大的传染性和改造能力，大有同化全球的趋势，成为现代人的标准思想，因而习以为常。
宽容心消失了
我们都喜欢感情用事，而舍弃了理性的认真思考。 对不同意见和观点的人，我们会排挤他们，冷落他们，孤立他们，不许他们乱说乱动。 对别人没有爱心，没有尊重，变成了我们的性格和我们的习惯，就是老子天下第一，玩弄一言堂，谁的话也听不进，埋头向前冲杀，不撞到南墙不回头，等到头破血流时，再来收拾残局。 因此，本来很容易化解的问题，变得复杂化了；本来可以建造的功绩却变成了垃圾、伤害、废墟，这是冷酷无情和一意孤行的结果。
你说，我们应当关爱他人，要保护属于大家的环境，我们是真主在大地上的代治者，责任重大，却被嘲笑是老土、老顽固、思想过时、没有时代气息，怀疑你有拉历史倒车的野心。 当代是资本主义最时髦，资本主义的核心是自私，人都为自己，有爱心的人都是木乃伊，当代怪物。 现代的人，心中有嫉妒和仇恨都想发泄，只要有机会；对竞争对手一心想毫不留情消灭掉，只要手中有权有势。 什么人的尊严、社会道德、人伦礼教，都应扫进历史的垃圾堆，不值一文。 对他们姑息，就是养奸，后患无穷。 为了个人的利益，毁灭全天下，在所不惜。
有些人成功了，得胜了，占了上风，得意洋洋。 同时也听到了许多人的哭泣和悲哀，他们是受难者，牺牲者，冤死鬼。 受到的打击太多，被压服了，失去了奋斗的勇气和决心。 这是他们的不幸，也是我们时代的不幸。 例如，国际上的某些国家，或地方上的某些家族，几十年来一贯如此，高高在上，保护既得利益，控制局面，通过媒体宣传制造他们的“主流思潮”，而亿万大众却变得麻木不仁，盲目跟随，没有了同情心、怜悯心、恻隐心，因此也就得过且过地平静了下来，形成了新的生活习惯，新的社会秩序。
资本主义带来了商业繁荣和社会繁华，摩天大楼林立，但每个人心中空荡荡，仿若无物，没有仁慈、宽容和关爱，整个社会和整个时代充满邪气、疠气、恶气、病气。 人与人之间，没有了真诚、真心、真爱、真挚，因为世道没有了真理，没有了正气、没有了道德准则。 人人都有怨恨，人人都有牢骚和不满，因为思想分歧而发生冲突，因为利害关系而发生变节背叛，因为利益争夺而发生战争或谋杀。 一方要挖掉对方的双眼或置于死地而后快；另一方也不示弱，非出这口恶气不可，不惜鱼死网破，甚至发展到人体炸弹，同归于尽。
被腐蚀了的人性
我们中的许多人都忘记了我们人类灵魂是从哪里来的，这些人的良知和意识对原本的人性早已疏远，已经印象不深。 人类本性中的自由与当代的独裁政治水火不容，但现在荡然无存；真主恩赐人类的良心被腐蚀了，只有敢于冲破道德边缘的个人欲望。 高贵的人性感情发生了本质的蜕变，变成了叛逆、阴险和罪恶的深渊。 人的心，曾经是见证真理的慧眼，曾经光辉灿烂过，但今天的人心，是漆黑一团的无底黑洞，向外喷发着污浊的黑水，没有了生机勃勃的朝气。 这不是真主造化人类的本意，人不是为了这些卑鄙的目的来到这个世界上。 本来应当是比天使还要高贵的人，却变得比野兽还要下流和卑劣的恶魔。
回顾历史，这毫不奇怪，在人类祖先的经历中，都曾经出现过类似的邪恶和黑暗时期。 但在古代的人类群体中，活动范围小，通讯不发达，文明发展迟缓，所以影响有限。 今天的世界不同了，有了现代化的资讯技术和交通工具，什么都变得“全球化”，恶劣的影响可以瞬间传遍全世界，人所共知。 所以，今日人性的破坏性和邪恶性，传播迅速，扩散广泛，为历史上任何时代所不及，所产生的影响和恶劣后果万倍于古人。
现代的广播、电视、互联网和新闻纸，向每个人传来的及时信息，都是些什么货色，人人肚知心明。 每时每刻在“滚动”的快速新闻，报道世界各地的杀人、欺诈、淫乱、偷盗、暴力、仇恨、侵略战争、抢占土地、掠夺资源、大规模杀伤平民，都是邪恶。 凡是邪恶的人类活动，都是有价值的“新闻”，想要避开邪恶都难，想要不思考邪恶都难。 人人都活在这个宣扬邪恶丑闻的社会大环境中，受教育、洗脑筋、被潜移默化。 这些恶信息告诉人们，这些怪事就是人类的正常活动，开始习惯一切不正常为正常，转变人类的思维方式，改造成为新人类。 每个人的心上都被划了千万次伤痕，从人心到精神都发生了变化，从量变到质变，彻底失去了本来的人性，忘记了自己还是人类。
落水的人在呼救
落水的人在拼命呼救，岸上的人都在看热闹，没有表现一丝同情和怜悯。 挤在人群中的几个思想单纯、灵魂纯洁的孩子们，没有能力，没有技能，没有设备，去营救那些落水呼救的人，也只能跟着围观，倒是增加了岸上的群体热闹。
尚有天良的人对这个现象感到吃惊，感到恐惧和愤怒。 他们要问：“这还是人类居住的世界吗？” 天天都在发生强国欺凌弱小国家，大国吞并小国，仗势欺人，而有人在向强大的邪恶势力曲膝，有人在为虎作伥，争先恐后当奴隶做打手。 社会失去了平衡，邪恶的一边太过份沉重。 对弱者和受害者的同情、帮助和支持的人，都是不识时务的傻子、白痴、阿斗、没有出息。 不随大流屈服潮流，就看不到发迹的好日子；遭到上司打击，被亲朋藐视，受社会冷落，儿子恨老子不顾后代前程，老婆希望过好日子提出离婚。 这是一个污浊的时代，一个污浊的世界，识时务者必须做污浊的人，才有前途，才有希望，才能升官发财，心想事成。 现在是“公平”竞争的机制，适者生存，优胜劣汰。 落水的人，活该死！ 首先应当检讨自己的无能。
该我们行动了
人类的文明是物质财富和精神财富的综合现象，今天的文明出现了危机，正是因为物质高度发达，而精神严重腐朽，到了无法继续运转下去的程度了。 资本主义的运行规律，是以自私自利为动力，以经济剥削为手段，毁灭了人性道德和社会公正，导致今日之罪恶累累的世界。 人类的历史又一次来到了交叉路口：从今日的黑暗走向彻底毁灭，或者寻求真理自我解救。 我们人类的生路只有一条，必须重建正义的人心，端正思想方向，恢复真主启示的人类正道。 伊斯兰是和平的宗教，仁爱的宗教，全体人类一律平等的宗教，唯此有能力拯救人类于灭亡，没有其他选择。 有正道，便有正心，才有正气；万众一心，认主独一，遵循正道，足以荡涤世间一切污泥浊水，还我们一个清朗的新世界。 我们行动起来吧！ 为正道奋斗，改善社会，共同抵制邪恶势力，真主将恩赐我们仁慈和怜悯的报酬。
《古兰经》说：“不要气馁，不要苦闷，只要你们有正信，你们便是最胜利的。”(3：139)
《古兰经》说：“真主不改变一个民族的现状，除非自己改变之。”(13：11)
(阿里编译自Longing for Love & Compassion by Fethullah Gulen）
1条评论