阿里译 一年之中，莱麦丹月是最珍贵的月份，穆斯林听到这个消息，都会心情激动。 根据圣门大弟子阿布'胡莱伊勒的传述，先知穆圣说：“莱麦丹月来临了，是一个吉祥的月份。 真主命令你们在这个月中守斋戒，因为在这个月中，天堂的大门都开放，火狱的门都将关闭，恶魔们都被上枷锁。 莱麦丹月中有一个夜晚是属于真主的，那个夜晚(的珍贵)胜过一千个月。 不得其益者，是没有福的人。” 先知穆圣向弟子们传播这个信息，是一个特大喜讯，闻者无不兴高采烈，这个是穆斯林所表现的一种正常和健康的反应。 凡是敬畏真主者都会有这样的感情，因为在此一年之中最吉祥的月份里，抓紧时间做善功，可望获得真主加倍的赏赐。
在这个珍贵的月里，如果你不去招惹，恶魔不会来骚扰你，而天堂门大开，火狱门关闭，善功得到重赏。 这是多么值得高兴的事，每年有这样一个月，是穆斯林的幸运。 如果错过这个机会，就是自暴自弃，自卑自贱，是没有福的人。 这是一个根本的理由，穆斯林应为斋月的到来而心情激动。
真主是至仁至慈的，是普慈众人的，但是真主向人类昭示了善与恶的界线、卑劣与高贵的道德准则，引导信士于正道，赏罚分明。 莱麦丹月的好消息，就是真主给善良人的获得赏赐的机会，是对所有人的考验，也是对善良人的恩赐。 在珍贵的斋月期间，穆斯林表现对真主的敬畏和顺从，经受饥渴磨炼，加紧心灵静修，认真学习真主的启示、尽力而为做善功，怜悯穷苦人。 莱麦丹月期间的一切善功，使自己更加接近真主，成为品性高尚、灵魂纯洁的人，俗话说：“路虽近，不行不至；事虽小，不为不成。” 遵循真主之道，得真主所赐，这就是有福。
莱麦丹月期间，白天停止饮食，无邪思，无杂念，说话谨慎，端正行为，一个月之中，诵读经典，赞颂真主，夜间增加礼拜和祈祷的时间。 一个月的辛苦修炼，朝着敞开大门的天堂走近，远离关闭着的火狱，抗拒恶魔的扰乱。 对于穆斯林，莱麦丹月是一年之中最美好的时光，光荣的时光，幸运的时光。
每个人的时间都是仓促的，过去的事，追悔莫及，未来的事，心中无数。 生命的未来与事态演变由不得自己掌管，明天的发展会有许多因缘，使人力不从心，难以实现理想，谁也说不清以后剩下的时间还能有几个莱麦丹月。 今天，听到好消息，莱麦丹月将临，兴奋地看到自己还活在人世，服从真主的命令，利用这珍贵的时间向真主走近一步。 应当想到，许多人失去了这个机会，或因他们有病体力不支，或因他们没有活到今天，或因思想愚钝理智不开对真主的召唤迷茫不解，从那些不幸的人身上，你应当获得鼓舞和力量，珍惜即将来临的莱麦丹月。 这是穆斯林的良知和心灵的反响，祈求真主在这个尊贵的月份里，恩赐安宁的心境，健康的身躯，坚守一个整月完美的斋戒，并且晚上有足够的精力礼拜和祈祷，以期在斋月之后精神焕发，心灵提升，信仰升高一个品级。
每个人都有差异，同观一朵花，各自心情和感受不相同。 当今有许多人不理解莱麦丹月的珍贵性，没有感到走近真主的迫切性，自认与野兽身心同源，人活着就是吃喝玩乐，何必没事找事饿肚皮。 也有人一生只为俗事忙忙碌碌，形容自己是直达车，从出生到死亡，没有中间站，没有间歇，没有高潮，没有休整，没有提高，庸庸碌碌一辈子。 也有盲目把斋者，斋月是借口，改换饮食口味和时间，晚上吃得多，白天睡的多，混过一个月去，没有任何精神收获。 也有人，忙碌做生意，挣钱第一，斋戒和礼拜永远是第二位，敷衍了事，断断续续，匆匆忙忙，时间比谁都急迫，一心向钱看齐。 对待今天这个好消息，各人反应不尽相同，正是自我测试的一种方式：在真主的光明大道上，你自己最清楚究竟是站在什么位置上？
想当年，圣门弟子们把珍贵的莱麦丹月看作是互相竞赛的时期，有人胜利，有人失落，成功者也有先后之分，斋月之后每个人给自己打分和评语。 真主在一年之中恩赐穆斯林一个珍贵的月份，引导人类互相拼比，他们把每年的莱麦丹月看作是人生最后一次机会。 一次失误，以后没有时间补课。 回想过去的斋月里，今年又少了几个人，他们在地下享有自己过去的功修成就，把今天的机会留给了后人。 假如他们能说话，可以猜测他们的最大的心愿是：“我多么渴望同你们真诚地在一起，再享又一次美满的莱麦丹月。” 不失机遇，抓住这个美好的时光，将造就你下半辈子，变换了一个新人。
(阿里编译自Spreading the Good News of Ramadaan by Abdullaah bin Salih；www.ummah.com/forum/showthread.php?t=139320，伊光编译)
1条评论