真经不怕火来烧

　　考察今日世界各种宗教的经典，《古兰经》是唯一的一部未经任何人工修饰的真经，因为它原封不动地保持了真主的启示。

　　自从《古兰经》颁降以来经受过无数次的诋毁和攻击，例如最早就有假借真主启示的伪经出现，内容不论不类，遭到弃绝，后来欧洲基督教集团为了发动对穆斯林世界的入侵，曾经制造过许多谎言为十字军侵略开路，例如他们说先知穆圣抄袭了《圣经》自编了一部《古兰经》。 这个谎言引起欧洲宗教和哲学学者们的兴趣，他们开始对照阅读，发现《圣经》与《古兰经》从各方面看根本是两回事，不但没有抄袭的痕迹，而且正如《古兰经》中的启示说言，是对历史上列圣传达启示的肯定和总结。 这个谎言消失数百年后，又被苏联的斯大林份子如获至宝，他们为了消灭“社会主义阵营”内的伊斯兰，以历史唯物主义观点推测伊斯兰的经典是仿照基督教经典的学者作品，否定先知穆圣是真主的使者。 苏联解体后，仅仅十多年，斯大林经营的反宗教势力消声匿迹，俄罗斯全面恢复传统的宗教，包括那里穆斯林的伊斯兰。

　　如今美国战胜共产主义堡垒苏联之后，移师中东，联络以色列，掀起一场“文明冲突”的黑风恶浪，把伊斯兰与恐怖主义等同起来，激起全世界穆斯林联合对抗超级大国。 西方世界从来没有想到过世界穆斯林是如此齐心协力，为之色厉内荏，穆斯林越斗越团结，因此便设想以伊斯兰的经典为突破口，分化瓦解穆斯林社会。 新一轮攻击《古兰经》的战役在反伊斯兰的文化战线上开始了。

　　他们看到，穆斯林的团结和精神是来自真主启示的《古兰经》，现今的世界上没有一个宗教有如此强大的精神力量，三大宗教唯独伊斯兰得天独厚。 全世界佛教信徒十多亿，但由于经典繁杂造成宗派“法门”多如牛毛，信仰《圣经》的人分为四大教派：犹太教、天主教、耶稣教和东正教，而且新的教派不但增加，如英国圣公会、美国摩门教、人民圣殿教。 信奉《圣经》的人口号称二十多亿，但他们的《圣经》版本复杂，莫衷一是，因为没有一种版本是上帝直接启示的记录，“权威”的文字有五六种，不同内容的版本有一百多种。 少数敌视伊斯兰的文痞，其中一部分是犹太复国主义份子，对《古兰经》的攻击不仅是出于嫉妒和憎恨，而且是对伊斯兰发动进攻的策略规划和战略部署。 他们设想，把矛头直接对准穆斯林信仰的心脏，只有破坏《古兰经》的神圣权威性，才有可能分化瓦解穆斯林社会，进行分头打击，各个击破，才有可能取胜，帮助犹太人和超级大国独霸世界。

　　 四年前，在美国的伊斯兰敌人点燃了诋毁《古兰经》的鬼火，在发表文章，以历史的谎言和新编的猜测攻击《古兰经》。 当时，立即引起世界各地穆斯林学者的愤怒反应，大部份反駮文章感到十分厌烦，因为没有任何新的内容，该骂的都被欧洲教会和斯大林份子们骂透了，攻击者只有仇恨，没有知识。 学者们提醒各地穆斯林不要理睬这些无知的狂徒们，不能被他们的野蛮叫骂引出来同他们一样泼妇骂街，上他们的当。 这些不直一提的低级趣味攻击，从那以后连续不断，单在美国，就陆续出现过五十多篇嘶哑着嗓子的流氓叫骂。 最近在美国著名的国际大刊(News Week，July 28，2003出版)上又出现类似的无赖文人叫骂，题目是“挑战古兰经”，好大的口气！ 这次是假借一个匿名的德国人之名，说他对《古兰经》许多年的研究，突然有一个奇想的假设。 他说，可能《古兰经》的原文不是阿拉伯文，是先知穆罕默德逝世150年后，伊斯兰哈里法王朝召集了一帮文人闭门造车，把一些基督教古经卷改写成一部伊斯兰的经典。 其中最具奇想的假设是，先知穆圣时代阿拉伯文还没有形成正式文字。 全篇攻击的文章充满无耻谰言，穆斯林学者们只是为美国这家国际大刊感到羞愧，为什么同意刊登这样粗俗不堪、令人厌烦的文字，除了指出这些都是谎言，毫无争论的价值。 但是，目的很明显，这家国际大刊不惜折损自己的地位，向穆斯林世界发射毒箭，点一把鬼火，也许会制造一些思想混乱，让一些无知的穆斯林开始怀疑伊斯兰神圣的经典。

　　这件事使人想起发生在15年前的一桩新闻公案。 一个德国潦倒文人宣布一件惊天动地的大发现：“安道夫'希特勒的秘密日记”，而且选登了部份日记摘抄，证明其神秘性。 这个奇闻引起许多二战历史学家的关注，他们对照公布的“希特勒的秘密日记”，发现其中内容驴唇不对马嘴，甚至当年与希特勒贴近的私人秘书都出来作证，“日记”是伪造的赝品。 这个事实说明，一本书，或一份与个人有关的文件，如果不是本人亲自参与构成，必然漏洞百出，荒诞不经，更何况象《古兰经》这样一部神圣经典。

　　世界上有许多宗教的经典确实有后人的回忆和杜撰的事实。 (顺便说一句，中国唐朝有一个进士，名叫杜光庭，他为了对抗当时盛行的佛教，便参考佛经撰写了许多部道教的经典。 后世人把没有根据的胡凑乱编的著作，叫做‘杜撰’。 ----- 译者注) 拜火教的主要经典《佐罗斯纯》(Zoroastrian)是其教主佐罗斯逝世后1500年才形成经典；印度婆罗门教的古经《吠陀》(Vedas)是在古圣涅槃数百年后的回忆记录；印度教经典《罗摩衍那》(Ramyana)成经于其教主1600年之后。 (流行于中国的《金刚般若波罗蜜经》，俗称《金刚经》是佛陀对九法界众生至善圆满教育百年之后的回忆记录，故每段经文以“如是我闻”开头。 版本很多。 ----- 译者注) 根据基督教会学者们的研究和考证，《圣经》的“旧约”最古老的部份是四位作者的文件汇集；也有学者证实，全部《圣经》的六十六章，参与写作的人多达四十位圣徒，前后历时1500年，从公元前1450年一直到公元100年左右才定稿，其中的“启示录”是最晚的一章，在公元95年定稿。 最早流传的《圣经》有三种文字：希伯来文、阿拉姆文和古希腊语的柯因内文，后代的欧洲人又把《圣经》翻译成拉丁文、英文、西班牙文和法文，各种文字的《圣经》都属于“正文”，只在该教会中具有权威性。

　　在伊斯兰的文明中，阿拉伯文的《古兰经》是从古到今唯一的原文经典，因为经文都是用正确的阿拉伯文逐条下降的，最初只有真主、哲卜利勒天使和真主的使者穆圣知道经文。 至圣在接受每一段经文时，都必须多次向哲卜利勒天使复述，确保准确无误，然后他才指示身边的书记员们用阿拉伯文记录保存和传播。 哲卜利勒天使每个斋月之夜都要出现在先知至圣眼前，帮助他复习以前下降的全部经文。

　　真主的启示在陆续不断下降的过程中，同时在传播，许多人抄录和背诵，在全部经文完成之时，经文的文字已成定稿，至圣指示多名弟子当着他的面逐节诵读，获得至圣的同意。 先知至圣在他归真之前责成他的一位妻子哈富莎'奥玛尔负责保管最完整的《古兰经》圣订范本，嗣后，至圣的继承人不断派人根据最原始的范本复制，向外传播。 当时复制的手抄本确实出现了抄写时的笔误，不同版本开始流传各地，第三任哈里法奥斯曼觉察到问题的严重性，立即决定委任六位最精通全部《古兰经》的圣门弟子，监督制定最正确的《古兰经》公布于众，并且把准确的抄写本分送各地，指定为权威蓝本。 以前的版本凡是与新公布的经文一致的抄本许可保留，而其余传抄出现误差的抄本宣布作废。 新定的版本获得全体穆斯林社会的赞同，因为当时能够背诵《古兰经》全文的穆圣弟子尚有数千人在世，他们都是严格的审定者和见证人。

　　《古兰经》最初形成的过程在许多圣训中和伊斯兰早期历时记载中都有确凿的文字资料可查；铁的事实证明，《古兰经》的全部阿拉伯文经文一字不差地保持了先知至圣接受真主启示时的原貌。 哈里法奥斯曼钦定的版本公布之后，在伊斯兰整个历史上再也没有出现过任何分歧或疑问，一直延续到今日，不论伊斯兰内部哪个教派，例如逊尼、什叶或苏菲，根本不存在对《古兰经》文字的分歧。 全世界的穆斯林诵读的只有一部完整的阿拉伯原文《古兰经》，因此，穆斯林深信，《古兰经》上的每一个字都是来自真主的直接启示，《古兰经》是人类文明中唯一的一部救世济民的天经。

　　《古兰经》是一部神圣的经典，因为是真主派遣大天使哲卜利勒传达给真主在人间的最后使者，并且告诫信士们，真主恩赐人类的宗教已经完美，全部包括在这部经典中。 这个事实在《古兰经》下降的几十年过程中以及以后形成钦定版本时有当时活着的数以千万计的圣门直传弟子和穆斯林大众作证，而且，伴随真主最后使者先知至圣而来的唯一奇迹就是《古兰经》，这个奇迹由《古兰经》万古长存的真理为证。

　　由于世界上没有其他的真正天经，一般的人得知《古兰经》拥有的如此崇高地位而不可思议，那只是这些人的视野短浅，他们尚可原谅；而那些被迷误的人，如无神论者或仇视伊斯兰的敌人们，一再兴风作浪对伊斯兰的天经发动攻击，以毁坏整个穆斯林世界为歹毒目的，是不可饶恕的。 穆斯林学者们对这些人也没有以眼还眼以牙还牙地报复他们，而是以德报怨，善意劝说他们头脑清醒，不要恣意妄为，因为我们将来都须在复活日接受真主的公正审判。 过去的敌人没有获取任何成效，今日的攻击也必将以失败告终，因为真主在下降《古兰经》时就向他的使者许诺，这部经典将受到真主的保护。 为此，撰文以告那些心存妄想的可怜虫们，古兰天经是不怕攻击的，特此以“真经不怕火来烧”题目为存照，希望大家记住。

　　(本文参照美国“伊斯兰城”发表的论文“古兰经是天启的指导”编译，作者是美国《宣礼塔》月刊主编，艾思拉姆'阿布杜拉教授，编译者阿里。Islamicity，The Quran：A Divine Guidance by Dr Aslam Abdullah，Editor of the Minaret Magazine，Los Angeles， California，USA，2003/08/22，伊光编译)