阿里 [编译者按语： 夏基尔．赛义德(Shakeel Syed)是美国作家，现任南加州伊斯兰舒拉理事会会长。 本文是他因本拉登被美军击毙引发的感想，为在过去十年中美国反恐战争造成的所有亡灵祈祷，以资纪念。]
作为穆斯林，我必须遵循伊斯兰尊重生命的理念，应对所有死亡的人表示哀悼。 即便他是我最痛恨的敌人，也不许可表示庆幸，因为人的生命属于真主，而每个人的行为，善恶是非，自有真主公断。 因此，我应当向十年前在“9-11事件”中死去的数千条无辜的生命表示哀悼，也向这十年来因为美国领导的反恐战争所造成的生命损失表示哀悼，如在阿富汗和伊拉克战争中死亡的军人和平民。 《古兰经》说：“我们确是真主所有的，我们必定只归依他。”(2：156) 在我们为那些不幸的死亡者虔诚祈祷时，必须有所作为，应尽最大努力避免伤亡事件发生，因为不希望看到更多伤亡者家属的悲情。
本拉登死了，但愿世界会变得太平一些，减少无辜的伤亡就是减少人间的悲哀和痛苦，但从我们所见证的这十年经历中，这个愿望是奢侈的，消灭一个“恐怖份子”首领，和平不会立即来到，失去理智的野蛮暴力还将继续下去。 八年前，美国向伊拉克发动军事入侵，据说推翻了暴君萨达姆，伊拉克人民就可以享有民主和自由，全世界会安全。 他被美国打败了，也被逮捕并送上了绞刑架。 他死了，但伊拉克人民一无所获，灾难更加深重。 今天，本拉登死了，我们又能期望多少呢？
 我们确是真主所有的，我们必定只归依他。(2：156) 联系信箱( 本站自回历1420年斋月1日[ 西元1999年12月8日 ] 开网 ) |
1条评论