Pete Papaherakles [编者按：自2014年8月19日一份题为《给美国的讯息》("A Message to America")的录像在YouTube上载后，引起全球轰动。该录像展示声称是所谓的“伊斯兰国”的武装份子用斩首方式处决美记者弗利，以报复美军轰炸该组织在伊拉克的据点。奥巴马随即发表声明，强列谴责有关暴行外，还声称必定会报复。但不久，不断有不同媒体质疑该录像的真确性，更怀疑背后的动机。现选译其中一则，以飨读者。]
《美国自由新闻》(American Free Press)检视了声称美记者詹姆斯．弗利(James Fole)被斩首的录像，证明是一场造假的上演。
8月20日，白宫证实了一个展示了美记者詹姆斯．怀特“吉姆”弗利(James Wright “Jim” Foley)被所谓的“伊斯兰国”（ISIS）恐怖组织斩首的录像的真实性。
该录像显示，一个穿黑衣并蒙面的ISIS武装份子执行处决弗利，以报复美国空袭该组在伊拉克的据点。但，该录像的真实性遭到各方质疑，称这可能是一场演戏。伪造斩首录像会否是美政府欲加快卷入另一场伊拉克战争的技俩？
在新闻发布会上，美国总统奥巴马说：“我们将保持警惕。我们将坚持不懈地……当别人在任何地方伤害美国人，我们必要看到正义得到伸张。必须有一个共同的努力来切除这个毒瘤，使其不会扩散。”
五角大楼表示；“ISIS给予美国的威胁比基地组织还要大，必须把它打败。”国防部长哈格尔(Chuch Hagel)说：“他们有极雄厚的资金支持，这是前所未见的。”
问题是谁在资助他们呢？因为他们大部分的装备都是美国制造的，中央情报局（CIA）和摩萨德曾训练他们一些领导人。再者，已证实基地组织和ISIS是同一伙的。
在8月25日，伦敦《泰晤士报》采访的录像专家说，一个英国的圣战者以斩首处决一名美国人质的录像可能是造假的。虽然他没有否定有人被杀害的可能。他说，这极有可能在摄像机视野外发生。
另一位视觉法医专家经小心检视这份4分40秒长的录像后向《泰晤士报》说：“我认为这是一场表演。”
“首先，虽然可以看见蒙面的武装分子反复拉刀(至少6次)跨越40岁的战地记者的脖子，但没有实际的切口可见。”分析师说。 “同样的，似乎也没有任何血液从弗利的喉咙溢出，在他去世的那一刻发出的声音不像真的。”仔细听发现，声音类似羔羊被宰杀时“巴阿”的声音。
《泰晤士报》还写道，英国情报人员已接近查明录像中拿着刀指着弗利喉咙的极端份子是谁。相信他是23岁的伦敦歌手阿卜杜勒．马吉德．阿卜杜勒．巴里(Abdel Majed Abdel Bary)，他是一名埃及籍好战份子的儿子。
对该录像的真实性持怀疑态度者更指出：除了该录像可能是一场表演之外，在斩首录像出现的弗利和在2011年弗利被绑架前的录像比较，显示两者有很大差异。声音和说话的模式都不同，相貌和肤色也有分别。“新的”弗利的颈部较粗壮和脸部较多肉。
怀疑论者还注意到弗利悲伤的父母在新闻发报会上的表现，和弗利的兄弟姐妹凯特(Kate)和迈克尔(Michael)在接受由记者凯蒂．库里克(Katie Couric)主持的电视新闻采访时的反应。哥哥迈克尔似乎是擦着不存在泪水的眼睛，就像桑迪胡克开枪事件后，奥巴马总统被指责一样；弗利的妹妹凯特无法控制她的笑声，并多次在整个采访中发出笑声，她的表现完全不像其弟在一两天之前公开地被斩首处决的表情。一些人坚持她是“扮野”，而其他人坚持指她的行为是绝对正常。
英国新闻网站《每日邮报》援引叙利亚总统巴沙尔．阿萨德的官方发言人保费那．沙班（BouthainaShaaban)的谈话，认为弗利可能一年前已被杀害。
“詹姆斯．弗利最早是被叙利亚解放军队逮捕的，然后被卖给ISIS。”沙班说。 “你可以向联合国查证 。 .........詹姆斯．弗利在一年前已被杀害了，不是现在。他们只是到现在才发布有关画面吧。我们有确实的消息。联合国亦拥有相关的信息。”
鉴于上述的原因，足以证明斩首的录像是造假的。但是，还有更多理据。
奥巴马在8月7日首次下令空袭IS，理由是有40,000名基督徒在伊拉克“被困在一座山”，缺水缺粮，而ISIS等着他们。如果他们逃跑，便杀死他们。然而，《美国自由新闻》在9月1日一期却报导，前众议员罗恩．保罗(Ron Paul)指出该故事是伪造的，只有2,000人在山上，其中大部分已经在那里生活了多年，并没有期待救援的人。
声称为报复美国的空袭而将弗利斩首的录像，会不会是美国中情局和摩萨德共同炮制的好戏，给奥巴马和新保守主义者再次攻打伊拉克的藉口，然后进入叙利亚拔除阿萨德总统呢？
本文作者Pete Papaherakles是《美国自由新闻》(American Free Press)的作家、政治漫画师及外联主任。）
(伊光译自《美国自由出版社》(American Free Press)2014年9月5日之报导)“Was Beheading of U.S. Journalist Staged for War?”(作者：Pete Papaherakles )
http://americanfreepress.net/?p=19406
其他相关报导：
1. Is the Steven Sotloff Beheading Video Fake? (video)
2. James Foley Beheading: What They're Not Telling You (video)
3. Steven Sotloff Beheading HOAX COMPLETELY REVEALED! 100% BUSTED (video)
4. ISIS Beheadings of Journalists: CIA Admitted to Staging Fake Jihadist Videos in 2010
5. BOMBSHELL! James Foley Video a FAKE According to Experts (video)
6. Foley murder video 'may have been staged'
7. Was Beheading of U.S. Journalist Staged for War?
http://americanfreepress.net/?p=19406
8 . The Most Important Scene Is Missing From The James Foley Beheading Video… Why Did ISIS Censor Itself?
9. James Foley FAKE Execution - Video Analysis Reveals the Truth - The RETURN!
1条评论