阿伊莎 译 
我偶然读到这个故事，赞主清净（subhan’Allah），从中可以学得很多很多。请阅读一下吧 ……
伊玛目奥扎伊（al-Awza’i）传述自阿卜杜拉•伊本•穆罕默德（‘Abdullah ibn Muhammad）道：
我到海边巡视，我们当时在埃及的阿力什（al-‘Areesh）巡查。到海边的时候，我看到在一片开阔地上有个帐篷，帐篷里有个人，没有手，没有腿，视听都有问题，他正念诵着：“真主啊，赐予我赞颂你一句（的能力）吧，这样我就能够为你赐予我的一切而感激你了，这样你就攫升我于众多你所喜爱的被造物了。”
奥扎伊说：“阿卜杜拉说：‘真主在上，我要到这个人跟前问问他。也许这是他的某种理解、知识，或者灵感（inspiration）？’”
于是我来到他面前，问候了他，然后说：“我听见你的话了，你说：‘真主啊，赐予我赞颂你一句（的能力）吧，这样我就能够为你赐予我的一切而感激你了，这样你就攫升我于众多你所喜爱的被造物了。’那么，你要为真主的什么恩赐而赞美真主？真主以什么方式攫升你于众多被造物，你要感激他？”
他说：“你没有看见真主所做的一切吗？真主在上，如果他让天空如火般炙烤我，或者让山脉使我粉身碎骨，或者让海水使我沉默，或者让大地吞噬我，我都只会更加感激他——他赐予我了这片舌头。
“真主的仆人啊，既然你来到我跟前了，我想要你帮助我！也许你已经看见我的情况了，我既不能伤害自己，也不能使自己受益。我有个小儿子，他常在礼拜时来这里，帮我洗小净；我饿了的时候，他给我喂食；我渴了的时候，他给我水喝。但我最近三天都没有见到他，请代我找找他。愿真主慈悯你。”
我说：“真主在上，没有什么回赐胜过帮助你这样迫切需要帮助的人了。”于是我开始寻找那个孩子。没走多远，我看到一个沙丘，我看到了什么！那孩子已经被野兽吃掉了！我念诵了“我们来自真主，也必归于他”。我如何面对那个男人呢？
我向他走去，这时，艾尤卜（AS）纪念真主的声音在我心上想起。于是我来到他身旁，向他致了问候，他回了我的问候，说：“你是我的朋友吗？”我说：“是的！”他说：“你帮我了吗？”我说：“在真主面前，是你更尊贵，还是艾尤卜先知？”他说：“当然是艾尤卜先知。”我说：“你知道他的主对他做了什么吗？他以财产、家庭、子嗣考验他，是吗？”他说：“是的。”我说：“真主看到他是怎样面对的呢？”他说：“真主发现他是个忍耐、感恩、赞主的人。”我说：“然后他又让他的亲戚和心爱之人离开他，是吗？”他说：“是的。”我说：“他的主看到他是怎样面对的呢？”他说：“真主发现他是个忍耐、感恩、赞主的人——快请说吧。愿真主慈悯你。”我告诉他：“你让我找的那孩子，我在沙丘旁看到他了，他被野兽吃了。愿真主增加你的回赐，愿他赐予你忍耐。”
这个被考验的人说：“赞美真主。他没有让我的后代忤逆他而受火狱之罚。”接着他念诵了“我们来自真主，也必归于他”，呼出了最后一口气，死了。
我说：“的确，我们来自真主，也必归于他。我看到的是怎样的灾难啊。这个男人，如果我离他而去，动物会吃了他；如果我留下来，也没什么作用。”于是我用他身上的外衣盖上他，坐在他头边哭泣。
正在这时，四个人来到我身旁，他们说：“真主的仆人啊，你遇到什么事情了吗？你怎么了？”于是我讲述了我们两人的故事。他们说：“掀开他的脸，让我们看看，也许我们认识他。”我掀开他的脸，这四个人先后躬身吻了他的眼睛和手，说：“愿我们的父亲得到主的准承，这双眼睛是怎样降低视线，远离真主禁止的事物啊；愿我们的父亲得到主的准承，人们熟睡的时候，这副身躯怎样长久地匍匐在他的主的面前啊。”
我问：“他是谁？愿真主慈悯你们。”他们说：“他是阿布•齐拉巴•朱尔密（Abu Qilabah al-Jurmi），伊本•阿巴斯的朋友，无限热爱真主和他的先知（SAWS）的人！！”
于是我们给他洗了大净，用布包裹了他，为他站了殡礼，埋葬了他。那四个人离开了，我也回到巡查队。夜幕降临，我躺下休息。睡梦中，我看到了他。他在天堂的一座花园里，穿着天堂里的衣服，念诵着古兰经文：“祝你们平安！这是你们因坚忍而得到的报酬，后世的善果真优美。”（古兰经13:24）
我问他：“你是我的朋友吗？”他说：“是的。”我说：“你怎么进入乐园的呢？”他说：“的确，真主那里有各种级别。只有困境中的忍耐、顺境中的感恩、公开和秘密地敬畏真主才能获得。”
【来自伊本•罕百里的“al-Thiqat”（根据网路文章编辑）】
1条评论