韩文成译 一切荣耀属于安拉，他对仆民广施恩惠，使他们内心充满信仰和教法之光，鼓励他们施舍永久善产，激励他们为爱安拉出施钱财，赞美我主无限美好永世吉祥；我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，此见证表示对主洪恩的衷心感激；我见证先知穆罕默德是主的仆人和奉命传达命令与禁令的使者，愿主赐福安于他和圣裔、圣妻以及圣伴们，永如斋月后十日般吉祥！
人们啊！
你们要敬畏安拉，以敬畏给内心着装，敬畏主是最好的心灵服饰。
人若没有穿上敬主的服饰 即便套着衣服也如光身走街
愿主慈爱我们大家！在斋月逝去之前，你们要利用好后十夜的机会竞相行善，这是最珍贵的时刻，你们要以忏罪悔过认真对待这些日子，尽己所能放手行善吧！你们将会获得主的加倍回赏，慷慨施舍和出天课吧！以慈善之举与穷困者结义。
伊本安巴斯（主降喜爱）说：“圣使是最慷慨的人，尤其在莱麦丹月与伽百利天使相会之之际，伽百利大天使在莱麦丹月的每天夜里与圣使相会，一起诵习古兰经。圣使之慷慨胜过风暴。”（《布哈里圣训集》《穆斯林圣训集》）
安拉的高贵仆民啊！
在这十日和其它日子里，最贵重的施舍之一，是留作公产使公众受益的慈善不动产。这种善产是捐献者的流动施舍，即使其生命已停止，但蒙主允准的报酬将永不中断。
圣使说过：“人一旦死去，其工作随之中断，只有三件事永存：1、流动的施舍，2、益人的知识，3、为他祈祷的贤良子女。”（艾卜胡莱勒传述《穆斯林圣训集》）
行善的人们啊！
慈善不动产是属于所有穆斯林的公共福利，是捐献者死后留给他人的纪念品，是一项正教的根本和永久的产业。因此，教法鼓励人们捐献善产，神圣主命也对此进行过教导，将人们捐献的善产视为善行的标志，慷慨施恩的主说：“你们无法获得正义，除非给人享用你们喜爱之物。无论你们给人分享何物，安拉都彻底知晓。”（3：92）
阿卜杜拉"本欧麦尔"本罕塔卜（主降喜爱）传述：“欧麦尔在海拜尔分得了一块地，便来向先知请示，他说：‘圣使啊！我在海拜尔分到了一块地，我以前从没有得到过比这更好的财富，您看我该怎样处理呢？’圣使说：‘如果你愿意，可以将它留作公产进行施舍。’于是欧麦尔将它捐献出来，不许买卖、继承和馈赠，而将其收益用于穷人、亲戚、赎身者、为主工作者、漂泊者和他乡异客，管理员也可从中合理食用或招待不富裕的朋友。”（《布哈里圣训集》《穆斯林圣训集》）
因此，穆斯林大众根据天经明示和圣伴们（主降喜爱）的亲身实践，认为捐赠慈善不动产是可嘉行为，他们将安拉使其继承的一部分财产留作公产基金，使其历经数世纪而继续使后来人受益。
安拉的仆民啊！
伊斯兰国家引以为豪的显著优点之一，是设立慈善不动产公共基金会，这是一项慈善工程，对于设立及参与此项工程的人，其在主跟前的报酬是源源不断的。这既是政府也是民间机构，它高度重视和关心教法、教育、民政、卫生等诸多长期性社会需求，利用其慈善基金为社会提供发展性服务，愿主慈爱永垂捐献者名册中的人们！
愿主使我们大家成为在此月向主忏罪悔过之人，从而获得主的宽恕和赦免。
我讲这些，祈望主饶恕我和你们的所有过错，向主祈祷吧！主是至恕至容的。
第二部分
一切荣耀属于安拉，他使斋戒成为免受火刑的一道屏障，他令莱麦丹月独具特别的影响，赞美我主无限美好吉祥，随意调配宇宙万事；我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，至强至恕的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和精选圣使，愿主赐福安于他和圣裔、圣妻，以及廉洁慷慨的圣伴及其德行门生们，与日夜共长久！
“信士们啊！你们应当敬畏安拉，每个人都要考虑自己为明天准备了什么。要敬畏安拉！安拉彻知你们的一切作为。”（59：18）
安拉的仆民啊！
你们要抓紧利用好斋月剩下的日子，要对过去怠慢了的功课进行忏悔补救，以悔过求饶结束你们的夜晚，以亲近天堂和远避火狱的行为完结你们的工作。
你们现在正处于一年中最珍贵的夜晚中，我们的先知（主赐福安）曾在这些夜里比平时更加勤奋站立拜主。阿依莎（主降喜爱）传述：“圣使在斋月后十日里比平时更加勤奋用功。”（《穆斯林圣训集》）
她还说：“圣使一旦进入后十日，就通宵达旦地拜主，并唤醒家人全力以赴用功。”（《布哈里圣训集》《穆斯林圣训集》）
又说：“圣使曾在莱麦丹月后十日静居礼拜寺，一直坚持到归真，后来圣妻们也在斋月后十日里静居。”（《布哈里圣训集》《穆斯林圣训集》）
你们要在盖德尔夜勤奋用功，以站立拜功谋求主的回赏。“你可知什么是盖德尔之夜？盖德尔之夜胜似千月。”（97：2－3）
先知说过：“在盖德尔之夜诚心积德站立拜主的人，他先前所犯的过错都会被宽恕。”（艾卜胡莱勒传述《布哈里圣训集》《穆斯林圣训集》）
所以你们当中凡有幸赶上这一夜的人，都要向主祈求宽恕，但愿在这个夜里深重的罪孽能被宽恕，再大的罪过都能被原谅。阿依莎（主降喜爱）传述：“我问先知：‘圣使啊！如果我知道了哪一夜是盖德尔夜，您看我该说些什么呢？’先知回答说：‘你就说：主啊！您是至恕的主，您喜欢宽恕，您就宽恕我吧！’”（《艾哈迈德圣训集》《提尔米济圣训集》）
各位尊贵的教胞，让我们遵照神圣至安的万物主的命令，以祝福人类精华的芬芳结尾祷词，滋润我们的口舌，主的至实至善的语言说：“安拉和天使们在祝福先知，信士们啊！你们应当为他祈福，应当向他祝安。”（33：56）
主啊！求您赐福先知穆罕默德及其后裔，犹如您曾赐福先知伊卜拉欣及其后裔一样，求您赐先知穆罕默德及其后裔吉祥，犹如您曾赐先知伊卜拉欣及其后裔吉祥一样，万世幸福吉祥！您是可赞可颂之主、永恒光荣之主。
主啊！求您喜爱具有卓越功绩和崇高地位的四大正统哈里发及正道领袖：艾卜拜克尔、欧麦尔、欧斯曼、阿里，主啊！求您喜爱先知圣洁的圣裔和圣妻们，以及人杰圣伴们。
主啊！求您饶恕所有的男女穆斯林和信士，宽恕他们中活着和死去的人；主啊！求您满意地以赦免火狱之灾来圆满我们的莱麦丹月；主啊！求您使我们在莱麦丹月诚心积德地封斋和礼拜，成为求得您的宽恕、得到您的加倍回赏、获得您赐予的美好归宿的人。
主啊！求您使我们的家园安宁，使我们免遭明暗的是非与灾难。主啊！求您赐善机于我们的领导人，使他们忠于职守，富有廉洁之心，护佑他们免遭腐化和背信之祸。我们的主啊！求您赐予我们今世幸福和后世幸福，使我们免遭火狱之灾。
安拉的仆民啊！
“安拉命人公道、行善、周济亲人，禁人淫乱、作恶、霸道。他告诫你们，以便你们觉悟。”（16：90）你们要经常颂念主，主会赐福你们。至高无上的主全知一切！
1条评论