韩文成 
一卅柯 · 韩文成 编译 伊斯兰纪元1429年9月5日 / 西元2008年9月5日主麻演讲
一切荣耀属于安拉，他使天课成为伊斯兰五大支柱之一，规定富人缴纳天课以净化其财富、消除其吝啬和罪恶、帮助有需求的穷人和鳏寡孤独；我见证万物非主，惟有安拉，独一无二、博施恩惠的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和最后的使者，主派遣他来慈悯世人并阐明合法与非法事物，愿主赐最佳福安于他和圣裔、圣伴们。
世人啊！
我嘱告你们和我自己要敬畏主，人只有敬畏主才能获得今后两世的尊严，至尊主说：“信士们啊！你们应当敬畏安拉，每个人都要考虑自己为明天准备了什么。要敬畏安拉！安拉彻知你们的一切行为。”（《古兰经》59章18节）
各位穆斯林：
伊斯兰是教义完美和教法公正的宗教，它的各种法律富含哲理，各项制度影响深远，每项基本要素都具有非常崇高的意义。至尊主说：“你说：‘我的主已指引我一条正道信奉正教，即伊卜拉罕所信仰的正确宗教，他绝不是以物配主的人。’”（《古兰经》6章161节）
圣使（主赐福安）说：“伊斯兰建立在五项支柱上：1）见证万物非主唯有安拉、穆罕默德是安拉的使者；2）礼拜；3）缴纳天课；4）莱麦丹月斋戒；5）朝觐天房。”（伊本欧麦尔传述《两大圣训录》）
缴纳天课是伊斯兰五大支柱之一，伊斯兰教义甚至将缴纳天课者提升到了行善者的高度。这是一项由天经和圣训规定的生活在任何时代的穆斯林的必修功课，是天命注定不可推卸的法定义务，它具有十分崇高的哲理和高尚的目的。通过缴纳天课，人的信仰进一步得到增强，在后世能进入天堂。这也是获取福分和保财免灾的手段，它能涤除心灵的污垢和医治内心的疾病，能促使穆斯林之间相互体恤，并加强富人与穷人间的联系，同时是一种社会性保障和集体性互助行为，既可以缩小贫富差距，又是诚信的明证，是区别贪婪吝啬的伪信者与认真守法的真信士的试金石。
白希尔·本·海撒森耶（主赐喜爱）传述：“我去向先知宣誓效忠，他责成我见证万物非主惟有安拉，穆罕默德是主的仆人和使者，并要求我礼拜、缴纳天课、伊斯兰式朝觐、莱麦丹月斋戒、为主圣战。我说：‘圣使啊！以主发誓！我恐怕做不到圣战和施舍，因为人们说凡是临阵脱逃的人必遭安拉的谴怒，我担心到了战场上会贪生怕死；对于施舍，我真的只有一点点财产，只有十头骆驼，是我家人靠此吃饭和驮东西用的。’圣使听后握紧着我的手晃动了一下说：‘既不参加圣战也不施舍，那么你凭什么进天堂啊？’于是我说：‘圣使啊！我向你宣誓做到您所要求的一切。’”（《艾哈迈德圣训录》）
安拉的仆民啊！
至尊主鼓励人们缴纳天课，并赞扬自我净化和乐于施舍的人：“【1】信士们已经获得成功！【2】他们在礼拜时卑躬屈膝，【3】他们避讳谬论，【4】他们缴纳天课，···”（《古兰经》23章1－4节）
天课作为博取主的仁慈的前奏行为，在天经里多处被提到：“我的慈悯包容万物，我必将慈悯敬主和缴纳天课并信我启示的人。”（《古兰经》7章156节）
但是，如果有钱人吝于缴纳天课，那么他就是在将自己置于遭受惩罚的危险境地。艾布·胡莱勒（主赐喜爱）传述：“圣使说：‘获得安拉所赐财富而未缴纳天课者，在复生日其财产会变成有前沟牙的毒蛇一直缠住他，大张血口对他说：我就是你的财富，我就是你的宝藏。’然后他诵念了一段古兰经文：‘那些吝惜安拉所赐恩惠的人，切勿以为那对于他们有利，其实那对于他们是有害的。在复生日他们所吝惜之物，将成为套在他们颈上的枷锁。天地的遗产只属于安拉，安拉至晓你们的一切行为。’（3：180）”（《布哈里圣训录》）
那些积攒财富而吝于施舍，拒缴天课而窖藏金银的人啊！你将会得到吝啬的报应，将会目睹自己行为的恶报：“【34】那些聚敛金银而不用于安拉之道的人，你向他们预报痛刑。【35】在那日，这些东西将被狱火烧红，用来烫烙他们的额头、两肋和脊背。‘这就是你们为自己聚敛的财富，现在尝尝这些东西的滋味吧！’”（《古兰经》9章34－35节）这是多么令人心惊肉跳的严酷惩罚啊！
各位穆斯林：
对拒缴天课者的惩罚，并不仅限于后世，先知说过：“凡缴纳天课而希望得到主的回赐的人，自会获得其回赐；凡拒缴天课者，可以强征其天课，并罚没其一半财产，以儆效尤。”（拜海兹·本海克目由其父和爷爷传述《艾布·达乌德圣训录》）
拒缴天课会令人遭难破财，或使人财产失福。你看很多拒缴天课者的财富无法令其心满意足，最终有的债台高筑，有的濒于破产而被人追查。至尊主说：“【17】我考验他们犹如曾考验果园主一样。当时，他们信誓旦旦地说要在次日清晨采摘果实，【18】不留一丁点儿给贫民。【19】于是就在他们深夜沉睡之际，来自主的灾难降临了果园，【20】瞬间变成一片焦土。【21】而他们却在清晨彼此呼唤：【22】‘若想摘果实就赶早去果园！’【23】他们还边走边悄悄商议：【24】‘今天绝不让一个贫民走进园里！’【25】他们以为起早就能阻止别人来分享。【26】当他们看到果园的惨景时惊呼道：‘我们肯定走错路了！’【27】‘不！我们丧失了一切。’【28】他们中最稳厚的人说：‘我不是劝告过你们吗？你们为何不赞颂安拉呢？’【29】他们便说：‘赞颂我们的主伟大！我们确实做了不义之事。’【30】接着他们互相责备起来。【31】他们说：‘真不幸啊！我们确实做得太过分了。【32】但愿主给我们换一个更好的，我们只能仰望主。’【33】惩罚就是如此，而后世的惩罚则更严厉，希望他们明白。”（《古兰经》68章17－33节）
各位教胞：
拒缴天课而遭受的惩罚，不仅限于拒缴天课者，有时它会给整个社会招来灾祸，如天不下雨、地不长庄稼、树不结果。圣使曾说：“你们如何面对五种灾难的发生？我祈求安拉保佑你们免遭其害：1）一个民族公开淫乱，便会遭受前所未有的瘟疫和痛苦；2）一个民族拒缴天课，便会遭受天旱之灾，若不是怜悯牲畜就一直不会下雨；3）一个民族有短斤缺两的行为，便会遭遇连续的荒年和粮食匮乏以及统治者对他们的横征暴虐。4）统治者不以天经秉公治理，安拉便会让其敌人来统治他们，使他们丧失手中的权利；5）人们荒废天经和圣行，安拉便会在他们当中降下灾难。”（伊本欧麦尔传述《拜亥给圣训录》）
圣使还说：“一个民族只要拒缴天课，安拉就会让他们遭受天灾。”（布莱戴传述《推卜拉尼圣训录》）
当争先缴纳天课 净化心灵保财产
守财奴忧心失财 施财者高枕无忧
安拉赐予你财富 不为你聚敛深藏
不为你作乐寻欢 弃穷苦人于不顾
人人将受主审问 所得财富用何方
获得财富管理权 就该与穷人分享
愿主以伟大的《古兰经》赐福我和你们，使我们大家受益于贵先知所走之路。
我讲这些，祈望主饶恕我和你们的所有罪过，向主忏悔吧！主是至恕至慈的
第二部分
一切荣耀属于安拉，普施恩惠、永恒不灭、维护万物的主。我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，此见证可增加天秤中善功的分量，使我们凭藉主的仁慈进入天堂；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，以其正教取代其他一切宗教，他是被派往人类和精灵大众的使者，愿主赐福安于他和圣裔，以及有福有识的圣伴及其后继者们，直到永远！
伊斯兰教胞们：
你们要敬畏安拉，认真履行缴纳天课的义务，将天课花费在合法的正确用途中。你们要学习有关天课的简明教法知识，不明之处可去请教有学问的人，以便所缴之课恰如其道正达目的。
穷人诉苦是因为富人做得不够，假如所有的富翁都能将天课用在所需之处，那么就看不到穷人和无产者了。在修士哈立发欧麦尔·本·阿布杜拉·阿齐兹（倭马亚朝第八任哈立法）时期，曾出现过这样的情景：随着疆土的扩大和人口的增长，穆斯林国库充实，社会上没有了穷人，天课都被用来替负债者还债和救赎所有的奴隶。这是因为他们牢记了主的教导：“你们要礼拜和缴纳天课，你们为自己所做的任何一件善功，都将在安拉那里得到回赏，安拉明察你们的一切行为。”（《古兰经》2章110节）
现在让我们遵照至仁至晓的主的命令，祝福给人类报喜的指路明灯 —— 先知穆罕默德，至尊主说：“安拉和他的天神们在祝福先知，信士们啊！你们应当为他祈福，应当向他祝安。”（《古兰经》33章56节）
主啊！求您赐福安于先知穆罕默德和圣裔及全体圣伴们；主啊！求您接受我们的斋功、拜功、课功以及所有的善功；主啊！求您赐予我们内心的敬畏，求您净化我们的心灵，您是心灵最好的净化者和主宰；主啊！求您饶恕所有的男女信士和穆斯林，宽恕他们中的活人和亡人。主啊！求您使我们远离恶德、恶意、恶行、恶疾；主啊！求您保佑我们免遭灾难、不幸、厄运和敌人的幸灾乐祸。主啊！求您不要夺去赐给我们的恩典，不要使我们的健康恶化，不要突降惩罚和您的一切谴怒。
主啊！求您改善我们的领导者们，赐予善机做您满意之事，求您使我们的家园和所有穆斯林国家国泰民安。我们的主啊！求您赐予我们今世幸福和后世幸福，使我们免遭火狱之灾。
“安拉命令公正、行善、周济亲人，禁止淫乱、作恶、压迫。他告诫你们，以便你们觉悟。”（《古兰经》16章90节）
你们要颂念伟大的主，主会赐福你们。至高无上的主全知一切！
阿汉对照呼图白第八十八讲.doc(143 KB)
1条评论