杨林 译 
一切赞颂全归真主，我们赞美他。求他佑助我们，引导我们，饶恕我们。我作证，除真主外没有其他的神，他是独一的；我作证穆罕默德是真主的仆人和使者。
你们知道吗？万能的真主创造了一种属性，它是一种“疾病”，同时也是一味“良药”，那便是“爱”。清高的真主用爱来医治人类的困苦和不幸，同时，它又会引起许多不幸。那是因为，如果心中的爱是世俗的各种欲望，如果心中的爱是一种对权力、地位、情欲、名誉，财富的追求，这种情况下的“爱”就变成了给人类个体与社会带来最严重痛苦的“疾病”。但是，如果心中的爱是对人类的创造者、掌握人们生命的全能真主，是所有人时刻都在享受其恩赐的独一的神的敬爱，那么这爱就是造福个人和社会的灵丹妙药。
真主已经告诉了我们爱的两种相对效应，并以成为疾病的爱警告我们：“你说：‘如果你们以为自己的父亲、儿子、兄弟、妻子、亲戚，以及你们得来的财产，生怕滞销的生意，和心爱的住宅，比真主及其使者和为真主而奋斗更为可爱，那你们就等待着，直到真主执行他的命令吧。真主是不引导放肆的民众的。’” （《古兰经》9:24）而命令我们为实现灵丹妙药的“爱”而努力的经文有：“有些人，在真主之外，别有崇拜，当做真主的匹敌，他们敬爱那些匹敌，象敬爱真主一样──信道的人们，对于敬爱真主，尤为恳挚”（《古兰经》2:165）然后，真主以下段经文更精确、更详细地加以说明：“信道的人们啊!你们中凡叛道的人，真主将以别的民众代替他们，真主喜爱那些民众，他们也喜爱真主。他们对信士是谦恭的，对外道是威严的。”（《古兰经》5:54）这就是解决穆斯林个人及社会问题的良药——“爱”。
真主的仆人啊！这是来自真主的阐明，遗憾的是很多穆斯林对此不屑一顾，尤其是在我们所处的这个时代。让我们一起来看看究竟是哪些问题一直困扰着我们自身！而那些问题又是如此之多而难以道明： 伊斯兰民众的分裂与瓦解问题！ 我们自身的软弱问题！ 辉煌之后的屈辱问题！而我们都知道，穆斯林民众的历史是以真主赐福的荣耀而开始的！
真主的仆人啊！我们常常聚在一起寻求这些问题的解决方案与途径！
那些会议、座谈、发布会又是何其多呀！其目的就是为了使整个伊斯兰国家摆脱这种疾病，计划制定了，方法敲定了，但是，所有这些努力均告失败，穆斯林付出努力，结果只是失望，这是不容我们视而不见的事实！因为所有的会议、计划均没有任何成果！。
真主的仆人啊！这是为什么？ 是什么原因呢？
我们应该审视我们对真主的信仰，先从理性的角度加以审视。
我们笃信真主吗？是的！我们笃信真主、信天仙、信使者以及后世的来临！ 我们坚信真主制定的律法和规定吗？是的！对此，我们坚信不疑！ 如果审视我们的心灵，问问爱在我们心中的地位，我们就发现，我们理性的信仰上升到顶端，但是我们心里的“爱”却还在脚下。
如果我们审视我们心中的爱及其目标，便会发现，它只关心尘世，只关心金钱 ，只关心名望，只关心各自的极端、只关心欲望。但是，当我们以同样方法去审视我们的理性时，却发现我们——感谢真主——是信仰真主的。那么没有心中信仰的支撑，理性和理论的信仰又有何用？！ 当我们将理性的信仰转化为对真主的感性的“爱”，那么我们面临的所有问题都会迎刃而解！ 领导者之间的敌意会化解为友善，分歧会变成团结，贫穷随之消失，强大会取代软弱，我们才可以摆脱耻辱，这个民族——整个伊斯兰民族——才会回归到真主赐福的恩典和荣耀中！
兄弟姐妹们！只有为真主而去“爱”才可以团结我们！真主创造了这种“爱”，只有用心为这“爱”的创造者而爱，这“爱”才可以枝繁叶茂。 这就是事实！只有这样，我们才可以将“致病的爱”转化为“良药的爱”。
【作者：穆罕默德•赛义德•莱麦丹•布推教授（叙利亚）】
1条评论