韩文成 译 一切荣耀属于安拉，我们赞美他，求他佑助，求他宽恕，求主保佑我们免遭我们自身行为的伤害，凡安拉引导的人无人能使其迷误，凡自甘迷误者无人能引导他。我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，愿主赐福安于他和圣眷以及所有的圣伴们！
主说：“信士们啊！你们要真诚地敬畏安拉，只应以穆斯林顺从者的身份死亡。”（3：102）
“世人啊！要敬畏你们的主，他从一个人创造了你们，并造出与其同类的配偶，再由他俩繁衍出许许多多的男女。要敬畏你们相互常以他的名义进行诉求的主，要敬重亲属关系，安拉监视着你们。”（4：1）
“信士们啊！你们要敬畏安拉，要说正确的话，安拉就会改善你们的行为，宽恕你们的罪过。谁顺从安拉和使者，谁就会获得巨大的成功。”（33：70－71）
安拉的仆民啊！我首先嘱告我自己和你们，要时刻敬畏和顺从至高无上的安拉。
各位教胞：
至高无上的主造化了一切造物，并使造物之间相互依存，任何造物都无法独立生存和孤立行事。一个人，只有在人类居住的环境中才会感到欣悦，因为他需要他们，无论远近和性别，正如至尊主就人类夫妻一事所说：“他的迹象之一，是给你们从同类中造化了配偶，以便你们彼此身心安宁，并使你们相互爱慕怜惜。这对于有思想的人，确实有许多启发。”（30：21）
至尊无比的主在信士们之间缔造了一种特殊的关系，穆斯林之间有一种高洁的纽带，信士彼此间是兄弟关系：“信士皆为教胞。”（49：10）穆斯林彼此是教胞，没有比正信更高尚的信仰纽带，没有比伊斯兰更坚固的信仰根基。
神圣无比的主命令我们当信士之间发生冲突时，要进行调解： “如果两派信士发生冲突，你们要居间调停。如果一派压迫另一派，那么你们就讨伐压迫者，直到他们重归于主的命令。如果他们重归于好，你们就在他们之间秉公调解，你们要主持公道，安拉喜爱主持公道的人。信士皆为教胞，故你们要排解教胞间的冲突，你们要敬畏安拉，以便你们获得主的慈爱。”（49：9 -10）
维护这种兄弟教胞关系，是我们责无旁贷的崇高义务。对此，至尊主在神圣天经中作了解释，主的忠实使者在圣行中也进行了详细阐述。
至尊主说：“信士们啊! 你们不要让人们互相嘲笑，也许被嘲笑者胜过嘲笑者；也不要让妇女们互相嘲笑，或许被嘲笑者比嘲笑者更好；你们不要互相毁谤，不要互称诨名，正信之后再称诨名太恶劣了！对此不悔过的人，是悖逆之人。信士们啊！你们要避免猜忌，有些猜忌确实是一种罪过；你们不要互相刺探，不要互相背后说坏话，难道你们有人爱吃自己兄弟的死尸肉吗？你们肯定厌恶那样做。你们要敬畏安拉，安拉是至恕至慈的主。人啊! 我由一男一女造化了你们，使你们成为众多的民族和部落，以便你们彼此相识。在安拉看来，你们中最高贵的就是你中最敬主的人，安拉是全知彻晓的主。”（49：11－13）
尊贵的使者说：“你们不要互相嫉妒，不要互相抬价，不要互相仇视，不要互相为敌，不要互相出卖，安拉的 仆民啊！你们都是兄弟，穆斯林是穆斯林的兄弟，不能迫害自己的兄弟，不能抛弃自己的兄弟，不能蔑视自己的兄弟，敬主就在此处！（先知指着自己的胸膛连说了三遍）一个人蔑视自己的穆斯林兄弟，是罪大恶极！凡穆斯林对穆斯林，其生命、财产和尊严神圣不可侵犯。”（艾卜胡莱勒传述《穆斯林圣训集》）
各位教胞：
尽管主命如此明确，责任如此艰巨，但是穆斯林时而会松懈犯错，违反主的命令和偏离先知的方向，从而侵犯自己兄弟的权益，忽视自己对朋友应尽的义务，长此以往便产生憎恨和争吵，继而断交为敌，情况越变越糟，以致怨怨相报，这是安拉所憎恶和恼怒的事情。
对此，尊贵的先知禁止道：“一个穆斯林疏远自己的兄弟，见面互不理睬超过三夜是不允许的，他俩最好以道安开始和解。”（艾卜安尤卜'安萨里传述《两大圣训集》）
又说：“在周一和周四，天堂门被打开，所有未举伴主的人都将被宽恕，只有和自己的兄弟有仇的人除外，有声音将说：等他俩和好以后再宽恕！等他俩和好以后再宽恕！等他俩和好以后再宽恕！”（艾卜胡莱勒传述《穆斯林圣训集》）
先知在另一段措辞严厉的圣训中警告道：“一个人疏远自己的兄弟一年，就如同是对他进行屠杀。”（艾卜黑拉希'素来米传述《艾哈麦德圣训集》、《艾卜达伍德圣训集》）
安拉的仆民啊！最让魔鬼撒旦高兴的事情，莫过于在夫妻间进行挑拨离间，主的使者说：“恶魔将自己的宝座置于水上，然后派出他的喽罗去干坏事，他最亲近的是最会搬弄是非的魔鬼。其中一个魔鬼前来汇报说：‘我干了什么什么坏事。’恶魔说：‘那算不了什么！’然后又来一个魔鬼说：‘我一直坚持到把他们夫妻俩给拆散了。’恶魔让他靠近自己，说：‘你干得真不错！’于是和他亲热。”（贾比尔传述《穆斯林圣训集》）
愿主以伟大的《古兰经》赐福我和你们，使我们大家受益于天经的教诲。我讲这些，祈望主饶恕我和你们以及所有穆斯林的所有过错，你们向主祈祷吧！主是至恕至慈的。
第二部分
一切荣耀属于安拉，万世之主；终极善果属于敬主之人，侵犯他人者只会自食其恶果。我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，真实昭然的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，是敬畏者的楷模和终结圣使，主啊！求您赐福安 于您的仆人和使者穆罕默德及其家人，以及所有的圣伴及其德行追随者们，直到报应之日！
安拉的仆民啊！我嘱告你们和我自己要真诚敬主，以善功博取主的喜悦。
各位教胞：
当一个穆斯林发现穆斯林之间出现分裂和绝交之时，他所负有的重大责任就是，努力统一他们的意见，把他们会聚在一起，弥合他们的分歧，他会因此获得至尊至能的主赐予他的巨大奖赏。至尊无比的主说：“他们的密谈大多无益，除非劝人施舍、或劝勉为善、或劝化矛盾的人，凡为博取安拉喜悦而做此事者，我将赐予他重大的报酬。”（4：114）
关于调解夫妻矛盾之事，至尊主说：“若有妇女担心遭受丈夫虐待或遗弃，不妨相互改善关系，和解最为适宜。人性总被贪婪所支配，如果你们行善并且敬主，安拉尽知你们的行为。”（4：128）
由于化解矛盾能给人带来很多好处，教法甚至允许我们在必要时可以善意撒谎。温目库勒苏目（主喜悦她）传述：我听主的使者说：“为化解人们的矛盾，只说好话只讲好事的人，不属于撒谎者。”我只听先知允许人们在三种情况下可以撒谎：为避免战争，为化解矛盾，丈夫对妻子、妻子对丈夫的善意谎言。（《两大圣训集》，措词摘自《穆斯林圣训集》）
主啊！求您使我们的内心充满善良，求您化解我们之间的矛盾，求您饶恕我们和接受我们的忏悔，您是至恕至慈的主；主啊！求您饶恕所有的男女信士和穆斯林，饶恕他们中活着的人和死去的人；主啊！求您使我们无论暗中和公开对您心存畏惧，使我们无论喜怒都说真话，使我们无论贫贱不改宗旨，使我们成为严守您的禁令、维护您的法度之人；主啊！求您壮大伊斯兰及其顺民，征服多神论及其信徒，使真理和正教之言战无不胜，求您援助认您独一的顺民，抛弃不信您的忤逆之徒；主啊！求您给我们降下及时雨，不要使我们成为绝望之人。
主啊！求您壮大伊斯兰和穆斯林，征服多神论及其信徒，消灭与您和正教为敌的人；主啊！求您看在我们惧怕的情分上使我们避免抗主，看在顺从的情分上赐予我们进入天堂的机会，看在坚信的情分上减轻我们的今世磨难；主啊！求您使我们的听觉、视觉和体力能够享受您所赐予的生活乐趣，求您使我们后继有人；求您惩罚对我们不公的人，使我们能够战胜敌人。求您不要使我们的信仰遭受磨难，不要使今世成为我们的最大烦恼，也不要使其成为我们的局限知识，求您不要让缺乏怜悯心的人来统治我们。
主啊！求您改善我们的护身信仰，改善我们的今世生活，改善我们的后世归宿，使我们生只为增加一切善功，死只为脱离一切罪恶。主啊！求您赐予我们今世幸福和后世幸福，使我们免遭火狱之灾。
主啊！求您引导我们的领导人们，使他们的工作能获得您的满意，赐予他们廉洁忠信之心，护佑他们远离腐化背信，使他们敬主从善。主啊！求您使我们的家园和所有穆斯林国家国泰民安，远离战争和灾难。主啊！求您接纳所有穆斯林烈士，使他们安居天国！
最后的祈祷是赞美安拉——万世之主！
1条评论