伊斯兰教（Islam）自唐初传入中国，与佛教、基督教并列世界三大宗教。“伊斯兰”一词曾在《古兰经》出现，如第五章第三节：“我喜欢伊斯兰作为你们的宗教。”“伊斯兰”一词解作和平、顺从，即顺从真主意志，信奉伊斯兰教...

宣教与廿一世纪的挑战（续上期）巴基斯坦Riphah国际大学副校长艾哈迈德教授(Prof. Anis Ahmad)翻译：脱建行兄弟、黄淑婷姊妹2007年6月1日随着家庭凝聚力的下降，我们在后现代社会采取个人中心的、物质主义的世界观。比起强调...

　　　　(娜蔓'艾尔阿里是美籍约旦女教授，她现在美国康克德市弗兰克林法律研究所工作，研究知识产权法。 这是她在研究所的伊斯兰文化研讨会上的发言报道，她讲的题目是<伊斯兰恐惧症：误解的威胁>，本文于10月8日发表在Portmo...

一卅柯 " 韩文成 编译（ 阿汉对照 ）伊斯兰纪元1428年3月4日 / 西元2007年3月23日主麻演讲　　一切荣耀属于安拉，他由一滴射出的精液造化了男性和女性，并注定了每个性别的今世作用和后世报应。我见证万物非主，惟有安拉，独一无...

　 作为人类，男人和女人在真主之下绝无任何差异，真主对男人和女人同等的善行恩 降同等的赏赐；对于罪过，惩罚也是相同的。　　【古兰经】说："真主使你们互相超越，你们应当安分守己；不要妄冀非分；男人将因他们的行为而受报酬；妇...

札马鲁丁，又译作扎马鲁丁、扎马剌丁、札马剌丁。生卒年不详。元代著名天文历法学家，以制造天文仪器及编纂历法和地志闻名于世。　　札马鲁丁原是西域人波斯马拉加天文学家，宋末元初来到中国。忽必烈继位后，札马鲁丁任职于...

　　回族是我国民族大家庭中人口比较多的一个少数民族。据 1990年全国人口普查统计，回族人口28，602，978人，其总数仅次于汉族、壮族和满族，居第四位。　　回回民族遍华夏。在我国辽阔的土地上，北起黑龙江，南到海南岛，西起帕米...

　　中国的南大门—一广州。是一座驰名中外的古城。有着两千年向世界开放的历史，是海．上丝绸之路的始发站与终点站。随着海上贸易的发展。远在隋唐，广州即跟阿拉伯人架起了 连结中阿友谊、文明的桥梁。广州是我国伊斯兰...

　　回族的姓氏比较复杂，与汉族共有的姓有李、周、金、刘、陈等。有的姓如马、洪、丁、沙等，回多汉少。“十个回回九个马、一个不姓马也姓哈”的说法很能说明问题。但是，有些姓却是回族所独有的，如撒、忽、闪、...

　 到了明代，伊斯兰教终于有了比较固定的称呼 “回回教门”、“回回教”，或略称之为“回教”。从此，中国把伊斯兰教称?“回教”。　　大家知道，朱元璋是以“驱逐胡虏，恢复中华”相号召而开展反元斗争的。他本人当过和尚...

回族的宗教生活习俗：念、礼、斋、课、朝是伊斯兰教的五大天命功课，回人须日日练之。念2五功之首，包括念清真言、念诵《古兰经》，念“迪克尔”（赞词）等。念时要求驱除杂念，一心一意，呼、吸、运气要定数，此功客观上与气功之静功...

“回回”一词最早在北宋沈括《梦溪笔谈》和南宋彭人雅《黑鞑事略》中出现。其先民在唐宋时被称2“蕃客”或“大食人”，元明以来，称“回回”。回族的形成与中阿文化交流有关，早在唐高宗永徽二年（651年）伊斯兰教正式传入中国...

回回医学是中国传统医学与阿拉伯-伊斯兰医学“东西合璧”的#物。当欧洲其他各国尚未脱离神学统治之时，阿拉伯人开始发展科学文化。他们开办大学、建立图书馆，培养了大批人才，阿拉伯文化达到较高水准，在所有科目中，医学是最...

　　(编译者按语：这是一篇访问记，是马来西亚《太阳报》记者采访“伊斯兰姐妹”组织创始人泽娜'安瓦尔大姐。 全文刊登在2月18日《太阳报》穆斯林妇女专栏。 本文根据原文择要编译，仅供参考，对有关国内党派之争的内容有所...

一卅柯 " 韩文成 编译伊斯兰纪元1428年3月18日 / 公元2007年4月6日主麻演讲-------------------------------------------------------------------------　　一切荣耀属于安拉，大仁大慈的主，普降恩惠于仆民的主。我见...

呼图白讲坛 （ 阿汉对照第28讲 ） 一卅柯 " 韩文成 编译伊斯兰纪元1428年7月13日 / 公元2007年7月27 日主麻演讲　　荣耀全属于安拉，我们赞美他，求他佑助，求他宽恕，求主保佑我们免遭自身及恶行的伤害；凡安拉引导的人无人能使其...

　　　　2002年11月28日至12月1日，多位来自澳洲、美国、英国、中国、马来西亚、菲律宾和新加坡的知名伊斯兰问题专家，莅临香港城市大学，与本校的学者一起参加了香港首个以伊斯兰教为主题、并且是世界上首个以比较中国与...

　　[编译者按语：伊斯兰世界习惯的“登霄节”是伊斯兰历史上的一个重要事件，是在先知穆圣率领弟子们从麦加大迁移前几年，应真主之召在天使吉卜利里陪同下先从麦加“夜行”到耶路撒冷，然后从远寺升霄到达“七层天之顶”极...

　　伊斯兰主张政教合一？穆斯林妇女戴头巾、披面纱？穆斯林男子可娶四个太太？穆斯林现今仍然遵从着源自七世纪的规定？……　　我们对伊斯兰充满疑问，伊斯兰的种种好像与我们生活的二十一世纪格格不入；时移世易，人类社会经历了...

呼图白讲坛（ 阿汉对照第74讲 ）一卅柯 " 韩文成 编译伊斯兰纪元1429年5月25日 / 公元2008年5月30 日主麻演讲敬主而泣　　一切荣耀属于安拉，永受赞美和颂扬的主，唯一至大无比的主，独具至荣至尊神性的主，其威严使英杰们泪如雨...

　　安拉至大，安拉至大，安拉至大，安拉至大，安拉至大，安拉至大，安拉至大，安拉至大，安拉至大！　　一切荣耀属于安拉，他使仆民的崇拜之路简单易行，为他们制定完成斋戒后循环的节日，给他们连续行善的季节以增加其无量恩典，使得斋月结束...

　　《信报》副刊专栏“商思话”多次谈及伊斯兰，包括阐述教义及加以评论。该专栏作者的个人立场和观点，我们无意干涉。然而，必须指出，该专栏对伊斯兰教义的阐述错误连篇；可以说，该专栏屡屡歪曲、抹黑、污蔑伊斯兰。要阐述伊...

　　自从2001年美国发生“9-11事件”之后，以美国领导的世界反恐极力丑化穆斯林形像，西方各种新闻媒体战鼓喧天攻击伊斯兰，对穆斯林世界产生了历史空前的压力。 奇怪的是，六年来，伊斯兰所影响的区域不是在缩小，而是明显在扩...

　　伊斯兰是包罗万象的人类生活原则，是多方面生活领域的综合平衡，如政治、经济、文化、教育、社会和家庭，在所有这些活动中，认主独一是穆斯林的信仰基础和核心。 伊斯兰的敌人把伊斯兰定为世俗人群认定的“宗教”，只许可穆斯林守...

　　编译者按语：以下是当代美国著名宗教历史学家凯兰'阿姆斯特朗(Karen Armstrong)教授的论文，题目是“以公正论使者”(Balancing the Prophet)，发表在英国学术刊物上。 凯兰女士在2001年“9-11事件”之后连续发表了几部...