[编译者按语：本文作者是大家所熟悉的伊德里斯．陶菲克(Idris Tawfiq)，本网站曾对他作过介绍。 他是英国学者，出生在虔诚的天主教家庭，大学专修基督教神学，毕业后成为合格的传教士，在英国教会学校担任传教导师。 在...

每个人、每个民族、每个国家、每个历史时期，都会有痛苦，痛苦是由人从内心里感受到的不幸、失望、悲观、不得意，例如生老病死、生离死别、求之不得。 为什么人会有痛苦？ 因为人有知觉、意识、思维、理智和道德。 动物也会有欲望不得而有...

呼图白讲坛 （ 阿汉对照第163讲 ） 一卅柯 · 韩文成 编译خطبة الجمعة بتاريخ 7 من صفر 1431هـ الموافق 22 / 1 / 2010م伊斯兰纪元1431年2月7 日 / 西元2010年1月22日主麻演讲 ال...

全世界的穆斯林属于一个民族“稳麦”，以其优秀的行为成为世人的榜样，内部的凝聚力来自坚定的信仰：认主独一，穆斯林的言行均以遵循真主的许可和禁止为规范。 全世界的穆斯林，都如此荣幸，心灵有归依，言行有准则，犹如众...

[编译者按语：原作者是土耳其当代知名伊斯兰教育家、思想家和社会活动家法土拉．葛兰。 为了明确表达，本文采取意译法，但尊重原作者主题思想和文章结构。] 好像现代的人忘记了自己是人类了，因为行为越来越远...

...

呼图白讲坛（ 阿汉对照第161讲 ） 一卅柯 · 韩文成 编译伊斯兰纪元1431年1月22 日 / 西元2010年1月8日主麻演讲 الشِّتَاءُ: مَعَانٍ وَأَحْكَامٌ冬天的意义与教法常识 الْحَمْ...

呼图白讲坛（ 阿汉对照第159讲 ）一卅柯 · 韩文成 编译خطبة الجمعة بتاريخ 8 من محرم 1431هـ الموافق 25 / 12 / 2009م伊斯兰纪元1431年1月8 日 / 西元2009年12月25日主麻演讲 حَ...

伊斯兰是和平的宗教，因为伊斯兰的含义是和平，以平等地位对待全人类，表现了伊斯兰和平的本质，穆斯林之间最好的祝愿是和平。 在当今伊斯兰处于劣势的世界上，西方国家以其先进的科技和工业化称霸世界，凭借他们的实力...

人为希望活着，只要怀有希望，生活就有奋斗目标，奋斗所得就是幸福。 古往今来无数哲学家都曾思考过，怎样活得更幸福，但是他们的想法、结论和途径各不相同。 多数思想家认为，幸福就是知足长乐，心境安宁。 希吉莱1431年...

从古到今人类都在思考，为什么来到这个世界上？ 凡是如此深思的人，都在细心观察，看别人，想自己，许多人想到人生在世终须承担某种责任，在生命的尽头时长叹一声，不枉来一世。 现代的世道，人们的思考受到许多干扰，因...

朝觐，阿拉伯文“哈吉”(Hajj)，这个单词的本义是“奋勇向前，奔向目标”，但在实际的使用上，已成为一项穆斯林功修的专用名词：到圣地麦加朝觐。 穆斯林朝觐，是严格遵照先知穆圣(祈主福安之)确立的规则，一年一度在特定的...

[编译者按语：《古兰经》中专有以“朝觐”命名的一章(第二十二章)，研究朝觐功修的人，这是必读的一章，因为本章集中阐述了朝觐的历史和精义。 这一章的开头说：“众人啊！ 你们应当敬畏你们的主，复活时的地震确是一件...

朝觐是伊斯兰五大功修之一，为所有虔诚的穆斯林所心向往之。 根据教法，凡是健康状况良好的成年穆斯林，只要条件具备，都有当然的责任完成朝觐功修。 如今，每年有数百万人，走上朝觐之路，旅行到麦加参加朝觐礼仪。 伴...

呼图白讲坛（ 阿汉对照第153讲 ）一卅柯 · 韩文成 编译خطبة الجمعة بتاريخ 25 من ذي القعدة 1430هـ الموافق 13 / 11 / 2009م伊斯兰纪元1430年11月25 日 / 西元2009年11月13日...

[编译者按语：什么是“绿色朝觐”(A Green Hajj)？ 这是一个新名词，标志现代生活状况，也意味着向朝觐者提出的新使命。“绿色”是现代世界各国词典中的一个新概念，代表环保，保护地球可持续性发展和人类身体健康。...

[编译者按语：毛杜迪(Sayyid Abul A`la Maududi 1903--1979)，巴基斯坦籍，是当代世界伊斯兰思想家和作家。 幼年就读于经堂，一生为穆斯林社会发展思考、讲学和写作，并且积极推动世界伊斯兰复兴运动。 1941年创立伊斯兰...

呼图白讲坛（ 阿汉对照第152讲 ）一卅柯 · 韩文成 编译خطبة الجمعة بتاريخ 18 من ذي القعدة 1430هـ الموافق 6 / 11 / 2009م伊斯兰纪元1430年11月18 日 / 西元2009年11月6日主麻...

先知穆圣说：“伊斯兰建立在五大支柱之上：作证言‘万物非主，唯有真主；穆罕默德是真主的使者’、礼拜、完纳天课、朝觐和莱麦丹月守斋戒。”《布哈里圣训集》 根据这段圣训，伊斯兰法制规定五大功修：念、礼斋、课、朝，其中朝觐是其...

[编译者按语，本文是当代伊斯兰复兴运动思想家赛义德．古图布（Sayyid Qutb）的遗作。 古图布(1906 -- 1966)是埃及穆斯林兄弟会政治活动家和当代伊斯兰运动理论家，一生有大量著作，如《在古兰经的绿荫下》、《伊斯兰中的...

“不吃人间烟火食”代表了许多宗教修行的超凡脱俗境界，达到了成佛、化仙或得道，可以飘飘然上天宫，深居孤岛，隐身山林或洞穴，放弃生活的一切需要和欲望，脱离人间八苦，孤独于凡夫俗子之外。 伊斯兰对信士指定多种功...

一千四百年过去了，今天看来，朝觐是维系伊斯兰生命力存在和健康发展的奇迹。 当然，伊斯兰作为人间宗教正道，用现代人的眼光看，是一种社会现象，它的强劲延续性，历经万劫而不衰，在当代更显兴旺，其中有许多因素，如精神信仰、哲...

人类得天独厚，受真主恩典，可以在大地上随意行走，远行者叫做“旅行”。 旅行都有不同目的，可以是观光、探亲、开会、做生意，访问师友或社会调查，未出门须三思，可以充份达到目的，不虚此行。 朝觐是旅行属于信仰功修，目的在精...

朝觐的日子快到了，准备朝觐的穆斯林都在打理行装，向亲朋告别，即将上路，奔向天方圣城麦加。 许多人对朝觐不理解，有各种无知的闲话，有人说是一次有趣的旅行，观光外面世界；有人说那里不过是古代的一个国际市场，各地旅客...

呼图白讲坛（ 阿汉对照第149讲 ） 一卅柯 · 韩文成 编译خطبة الجمعة بتاريخ 27 من شوال 1430هـ الموافق 16 / 10 / 2009م伊斯兰纪元1430年10月27 日 / 西元2009年10月16日主麻演...